MOET WACHTEN - vertaling in Spaans

• tiene que esperar
• debe esperar
• necesitas esperar
• es necesario esperar
• espera
• tendrá que esperar
• tenga que esperar
• deberá esperar
• debería esperar
• debes esperar
• tener que esperar

Voorbeelden van het gebruik van Moet wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat betekent dat de consument dus moet wachten tot de tweede helft van 2015.
Los consumidores deberán esperar hasta la segunda mitad de 2015 para tenerlo.

De rest moet wachten tot 2008.
Mientras que el resto deberán esperar al 2008.

Hoe Google weet hoe lang je op een tafeltje moet wachten in een restaurant.
Google te dirá cuánto deberás esperar en la fila de un restaurante.

Dat houdt dus in dat je gemiddeld 37 jaar moet wachten.
Lo que significa que Uds. deben esperar 37 años.

Ze weten datje moet wachten.
Saben que deberías esperar.

Nee, het interventiekorps moet wachten!
¡No, las fuerzas especiales tienen que esperar!-¿Fuerzas!

Nee, jij moet wachten.
No, vosotros tendréis que esperar.

Denk je niet dat je op je beurt moet wachten?
¿Y no crees que deberías esperar tu turno?

Dingen die beter zijn wanneer u op hen moet wachten.
Cosas que son mejores cuando tienes que esperar por ellas.

Opmerking: Het is mogelijk dat je langer dan een maand moet wachten.
Nota: En ocasiones, es posible que debas esperar más de un mes.

Ik vrees dat uw diner Moet wachten tot morgen.
Temo que a mañana tendréis que esperar.

Wat betekent… dat je nog langer moet wachten om je wraak te krijgen.
Lo que quiere decir que tendrás que esperar aún mucho más por tu venganza.

Hezbollah… moet wachten.
Hezbollah… tendrán que esperar.

Al kopen we twee percelen, de bouw moet wachten.
Aunque compremos otros dos solares, tendremos que esperar.

De zichtbare resultaten in de vorm van gewichtsverlies moet wachten voor een tijdje.
Los resultados visibles en forma de pérdida de peso deben esperarse un poco.

Dingen die beter zijn wanneer u op hen moet wachten.
Cosas que es mejor cuando tienes que esperar a que ellos.

Dingen die beter zijn wanneer u op hen moet wachten.
Cosas que son mejores cuando tienes que esperarlas.

Het kan zijn dat je bij drukte moet wachten op het volgende schip.
Si hay muchos pasajeros puede ser que tengas que esperar al próximo barco.

De bus moet wachten voor de veerboot.
El bus debe estar esperando en frente del ferry.

Meneer, 't thuiskomen moet wachten tot uw vrouw is ontslagen.
Señor, el reencuentro tendrá que posponerse hasta que su esposa sea dada de alta.