TENGA QUE ESPERAR - vertaling in Nederlands

• moet wachten
• hoeft te wachten
• hebben om te wachten
• moeten wachten

Voorbeelden van het gebruik van Tenga que esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otra función que ahorra tiempo le permite preparar dos tazas de la misma bebida al mismo tiempo, para que nadie tenga que esperar.
Een andere tijdbesparende functie zorgt dat u twee kopjes van dezelfde drank tegelijk kunt bereiden, zodat niemand hoeft te wachten.

Interfaz de juego plátano Wars no es inherente a la caricaturesco excesivo, que puede que tenga que esperar.
Banana Wars game-interface is niet inherent aan de buitensporige cartoony, die moeten wachten.

Tenga en cuenta que es posible que tenga que esperar a otros pasajeros, hasta que la mini furgoneta esté llena,
Houd er rekening mee dat u wellicht op andere passagiers moet wachten totdat de minibus vol is, maar niet langer

para que no tenga que esperar más de unos pocos segundos para el siguiente operador disponible.
een paar seconden hoeft te wachten op de volgende beschikbare operator.

Tenga en cuenta que es posible que tenga que esperar a otros pasajeros, hasta que la minivan esté llena,
Houd er rekening mee dat u wellicht op andere passagiers moet wachten totdat de minibus vol is,

O elija la lotería para sortear a continuación- para que no tenga que esperar para saber si ha ganado!
Of kies de lotto om vervolgens te trekken- zodat je niet eeuwig hoeft te wachten om uit te vinden of je hebt gewonnen!

El único inconveniente es que puede que tenga que esperar varias horas en una cola para presentar su solicitud en una comisaría de policía española.
Het enige ongemak is dat je soms enkele uren moet wachten in een wachtrij om uw aanvraag in te dienen bij een Spaans politiebureau.

para que no tenga que esperar mucho tiempo en compra.
u niet lang hoeft te wachten in aankoop.

el cambio que esperaban y que votaron tenga que esperar un poco más.
waar u op stemde, nog iets langer moet wachten.

para que no tenga que esperar en la fila.
u niet in de rij hoeft te wachten.

Es estúpido que una chica tenga que esperar que la llamen,¿no?"?
het is absurd dat een meisje moet wachten tot de kerel belt, hè?

pagarán a través de PayPal para que no tenga que esperar mucho para recibir el pago.
u niet lang hoeft te wachten om betaald te worden.

No quiero que mi hija tenga que esperar una segunda oportunidad para ser feliz.
Ik wil niet dat mijn dochter op een tweede kans moet wachten om gelukkig te zijn.

el procesamiento se ejecute automáticamente y no tenga que esperar indefinidamente su Electronum.
de verwerking automatisch verloopt en u niet eindeloos op uw Electroneum hoeft te wachten.

es posible que tenga que esperar a que el archivo se cargue
omdat je misschien moet wachten tot het bestand wordt geüpload

el CPU nunca tenga que esperar para que le llegue energía,
de CPU nooit op stroom hoeft te wachten. Dit verbetert de prestaties

Evite la decepción de que el parque alcance su capacidad, o tenga que esperar en una larga fila de visitantes comprando su boleto de entrada con anticipación.
Voorkom de teleurstelling dat het park de capaciteit bereikt, of dat u in een lange bezoekerslijn moet wachten door uw toegangsticket vooraf te kopen.

siempre y cuando no tenga que esperar mucho.
ik tenminste niet zo lang hoef te wachten.

Puede que tenga que esperar hasta que se recuperen todos los datos de la película(cubierta, resumen, longitud,etc…).
Het kan zijn dat je moet wachten tot alle gegevens over de film zijn opgehaaldhoes, samenvatting, duur.

El día de salida puede que tenga que esperar mucho antes de marchar desde el complejo hasta el aeropuerto.
De dag van je vertrek kan het gebeuren dat je lang moet wachten voor vertrek vanuit het complex naar de luchthaven.