HAY QUE ESPERAR - vertaling in Nederlands

• wachten
• wachttijd
• hopen
• wacht
• wachttijden
• hopelijk

Voorbeelden van het gebruik van Hay que esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es lo que hay que esperar en cuanto uno se casa.
Dat is het vooruitzicht als je gaat trouwen.

Por lo tanto no hay que esperar que todo sea perfecto.
Zo moet je niet verwachten dat alles perfect te zijn.

Hay que esperar que las autoridades de los países en desarrollo realicen el mismo esfuerzo.
Wij moeten hopen dat de autoriteiten van de ontwikkelingslanden dezelfde inspanning zullen doen.

No hay que esperar resultados instantáneos.
Niet anticiperen op onmiddellijke resultaten.

Hay que esperar que la tetera hierva.
Nu wachten tot het water kookt.

¿Hay que esperar?
Moet ik wachten?

Hay que esperar la reacción de EE. UU.
Het is wachten op de reactie van Amerika.

De todos modos, hay que esperar a esa nueva arquitectura de Intel.
En nu is het dus wachten op de nieuwe architectuur van Intel.

La tradición dice que hay que esperar el tiempo del luto.
De traditie zegt dat we moeten wachten tot na 't rouwen.

Y no hay que esperar que habrá la gente a hablar con usted.
En je moet niet verwachten dat er mensen met je praten.

Hay que esperar al viento.
Je wacht op de wind.

Creo que aún hay que esperarse a bajar esta versión.
Hopelijk is deze versie nog op te duiken.

No hay que esperar milagros de esta noche, no lo sé.
Geen wonderen verwachten van deze avond, dat doe ik niet.

Hay que esperar a que vuelva Carolyn antes de disparar sobre el templo.
We moeten wachten tot Carolyn terug is voor we de tempel beschieten.

Yo creo que hay que esperar a los reyes y a las reinas.
Ik zeg je, we moeten wachten op de koningen en koninginnen.

Hay que esperar a 2005.
Wij moeten wachten tot 2005.

Ahora hay que esperar la carta de rectificación de la Comisión.
Het wachten is nu op de lettre rectificative van de Commissie.

Ahora hay que esperar 48 horas a ver cómo evoluciona.
We moeten 48 uur afwachten om te kijken hoe het evolueert.

¿Cuánto tiempo hay que esperar, señor general?
Hoelang moet ik hier wachten, Generaal?

Con esto, no hay que esperar a que cicatrice.
Hiermee hoef je niet te wachten op herstel.