IK WACHTEN - vertaling in Spaans

• esperar
• espero
• espere
• esperaré

Voorbeelden van het gebruik van Ik wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde haar zien, dus bleef ik wachten.
Quería verla y aún espero.

Vertrek: Wat kan ik doen als ik wachten op mijn vlucht?
Salida:¿Qué puedo hacer mientras espero mi vuelo?

Ik zou wachten.
Espera a verla.

Je zei dat ik moest wachten, maar ik..
Sé que me dijiste que esperara, pero no podía--.

Sorry. Moet ik wachten in--?
Perdón.¿Debo salir y esperar…?

Ik moest wachten om haar jurk goed te keuren.
Quería que esperara para darle el visto bueno a su vestido.

Weet je hoeveel jaar ik moest wachten om die toe te voegen aan mijn verzameling?
¿Sabes cuántos años Esperé añadir que a mi colección?

blijf ik wachten op het besluit van Polisario.
sigo esperando la decisión del Polisario.

En terwijl ik moest wachten op de larven… doorzocht ik het dorp.
Mientras esperaba a que los huevos estuvieran listos… busqué en la aldea.

Ik wilde wachten tot thuis en het fatsoenlijk doen.
Esperaremos llegar a casa para hacerlo adecuadamente.

Weet je hoe lang ik moest wachten voor je op die brug in Amsterdam?
Sabes cuanto tiempo esperé por ti en aquél puente de Amsterdam?

Ik wilde wachten op 't juiste moment.
Esperaba el momento adecuado.¿Qué.

Normaal gezien zou ik wachten tot dat borstgas het uit je duwt.
Normalmente, esperaría al gas del pecho para presionarte a traves de el.

Ze zei dat ik moest wachten in mijn massagekamer.
Me dijo que esperara en mi sala de masajes.

Hoelang moet ik hier wachten?
¿Cuánto tiempo lleva esperando?

Ik moest wachten tot de volgende dag toen de burger-gouverneur zou komen.
Que esperara al día siguiente que llegaba el gobernador civil.

M'n moeder zei dat ik moest wachten tot ze terug was met de dokter.
Mi mamá dijo que esperara hasta que ella regresara con el Doctor.

Hoe lang moet ik nog wachten voor mijn volgende dosis scherpe opmerkingen?
¿Cuánto más tendré que esperar… para mi próxima dosis de vitrol?

Hoelang moet ik nog wachten?
¿Cuánto tiempo tengo que seguir"esperando"?

Ik wachten zoals hij zei, maar hij kwam niet terug.
Esperé como él dijo, pero nunca volvió.