VOY A ESPERAR - vertaling in Nederlands

• ik wacht
• ik wachten
• ik hoop

Voorbeelden van het gebruik van Voy a esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a esperar a CID para subir y que lo hagan.
Ik laat het de CID doen.

Bueno, yo sólo voy a esperar aquí,¿sí?
Dan wacht ik hier wel,?

Voy a esperar a que llegue el resultado de ADN.
We moeten wachten tot het DNA terugkomt.

No voy a esperar a eso.
Daar ga ik niet op wachten.

Voy a esperar a mi madre… es una sorpresa.
Ik zal wachten op mama, het is een verrassing.

No, yo… Voy a esperar a la doctora.
Nee, ik zal wachten op de dokter.

Voy a esperar la carta tuya con impaciencia.
Ik zal wachten voor uw brief morgen.

Yo voy a esperar al servicio de habitaciones.
Ik wacht op roomservice.

¿Voy a esperar toda mi vida a que pase?
Of ga ik gewoon wachten voor wat er gaat gebeuren in mijn leven?

Aquí voy a esperar.
Wacht hier.

No voy a esperar.¡Mi hijo desapareció!
Vertel me niet om even te wachten. Mijn kind is vermist!

Voy a esperar por su respuesta.
Ik zal wachten op uw brief.

Voy a esperar a que llegue aquí.
Ik zal wachten tot u hier bent.

¡Voy a esperar!
Ik ga wachten!

¡Yo no voy a esperar hasta mañana!
Ik wacht niet tot morgen!

Si te parece bien, Voy a esperar aquí a la Dra. Isles,¿está bien?
Ik wacht hier wel op haar, oké?

No voy a esperar a que terminen con toda mi familia.
Ik kijk niet toe hoe ze m'n familie vermoorden.

En realidad, estaba pensando Voy a esperar a que George elija un lugar.
Eigenlijk dacht ik te wachten tot George iets heeft gekozen.

Voy a esperar las propuestas de la Comisión sobre este asunto.
Ik verwacht dat de Europese Commissie voorstellen hieromtrent zal doen.

Les diré qué haremos. Voy a esperar 10 minutos antes de entrar y sacar a Nicole.
Ik wacht tien minuten voordat ik Nicole bevrijd.