VOY A DEJAR - vertaling in Nederlands

• ik laat
• ik verlaat
• mag
• ik stop
• ik zet
• ik ga weg
• achterlaten
• ik zal toestaan
• afzetten
• achterlaat
• mogen

Voorbeelden van het gebruik van Voy a dejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No voy a dejar la única conexión que tengo con ellos.
Ik verlaat niet de enige band die ik met ze heb.

Voy a dejar que tú lo hagas.
Dat mag je zelf doen.

Voy a dejar esta olla en remojo.
Ik zet deze pan in de week.

Sólo voy a dejar las flores y luego vuelvo.
Ik kan de bloemen gewoon afzetten en dan weer weggaan.

No voy a dejarlo.-¡Está muerto!¡No voy a dejarlo aquí!
Ik kan hem hier niet achterlaten.

Voy a dejar este país.
Ik ga weg uit dit land.

No voy a dejar mi trabajo.
Ik stop niet met werken.- Mij best.

Te voy a dejar leer mi novela.
Je mag m'n roman lezen.

Voy a dejar estas herramientas en el garage
Ik zet het gereedschap terug in de garage

No te voy a dejar por una más joven
Ik verlaat je niet voor een jongere,

Pero antes de llegar, voy a dejar a hijo en este colegio.
Maar eerst, kom ik mijn kind afzetten hier op school.

No los voy a dejar como huérfanos.
Ik zal jullie niet als weeskinderen achterlaten.

Sólo creo que te voy a dejar en el polvo.
Ik denk alleen dat ik je in het stof achterlaat.

Voy a dejar a mi esposa.
Ik ga weg bij mijn vrouw.

Voy a dejar mi arma y quiero que Ud.,
Ik stop m'n pistool weg.

Voy a dejar que te quedes con el dinero de tu almuerzo hoy.
Je mag vandaag je luchgeld houden.

Voy a dejar a Jamie en el Fairmont Copley.
Ik zet Jamie af bij het Fairmont Copley.

Jimmy, no te voy a dejar otra vez.
Jimmy, ik verlaat je niet nog een keer.

Estoy seguro de que voy a dejar el Grupo en excelentes manos".
Ik weet zeker dat ik'The Group' in uitstekende handen achterlaat.".

Voy a dejar el seminario por un tiempo.
Ik ga weg van het seminarie voor een tijdje.