IK STOP - vertaling in Spaans

• me detengo
• pondré
• dejo
• renuncio
• pararé
• deje de
• meteré
• me retiro
• me paro
• me retire
• me rindo

Voorbeelden van het gebruik van Ik stop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde u even vertellen dat ik ook stop met Glee.
Sólo quería decirle que también dejo el coro.

Ik stop.
Me paro.

Want als ik stop, zal ons leven veranderen.
Porque si me retiro, nuestra vida va a cambiar.

Ik stop dit in je badjas.
Pondré esto debajo de tu bata.

Ik stop bij Fergus Construction wanneer ik op weg terug ga naar het bedrijf.
Pararé en Construcciones Fergus en mi camino de regreso a la comisaria.

Ik stop met cheerleading.
Renuncio a las animadoras.

Wil je dat ik ermee stop?
Quieres que deje de trabajar?

Ik stop een van jullie klootzakken… in het volgende gat!
¡Meteré a uno de Uds., patanes, en el próximo hueco que encontremos!

Nadat ik stop.
Hasta que me retire.

Ik stop niet, maar ik stopte wel voor jou.
No me paro, pero me paré por ti.

En ik stop niet voordat ze geboet hebben.
Y no pararé hasta que todos hayan pagado el precio.

Ik stop, wat heb je?
Me retiro.¿Qué tienes?

Ik stop een notitie in het dossier, dat u gebeld hebt.
Pondré una nota de que llamó en el archivo.

En ik stop bij bij Glee Club, per direct.
Y renuncio al coro, con efecto inmediato.

Tot ik stop om nuttig te zijn.
Hasta que deje de ser útil.

Geef haar geen voedsel, of ik stop je ook in deze karavaan.
No la des de comer, o te meteré en esta caravana.

Ik stop in het midden.
Me paro en el medio.

Ik stop niet om de haverklap.
No pararé cada 10 minutos.

Ik stop met het conservatorium en we gaan trouwen.
Renuncio al conservatorio y nos casamos.

Ik stop het geld in een fonds voor Travers.
Pondré el dinero en un fideicomiso para Travers.