IK STOP - vertaling in Frans

• j'arrête
• je mets
• je démissionne
• j'abandonne
• je quitte
• je stoppe
• j'arrêterai
• j' arrête
• je mettrai
• je vais ranger
• je vais arreter
• j'ai arrãater

Voorbeelden van het gebruik van Ik stop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stop hiermee.
Alors je stoppe tout.

Je wilt dat ik stop met wat ik ben, wat ik doe?
Tu veux que j'abandonne ce que je suis, ce que je fais?

Ik stop er helemaal mee
J'arrête complètement tout de suite,

Ik stop m'n pistool weg.
Je vais ranger mon arme… et je veux

Ik kwam hier alleen om je persoonlijk te vertellen dat ik stop.
Je suis juste venu ici pour vous dire en personne que je démissionne.

Ik stop met de strip?
Je quitte la B.D.- Quoi?

Aankomst van tevoren en ik stop een beetje afzijdig.
Arrivée à l'avance et j'ai arrÃater un peu distant.

Willen jullie dat ik stop?
Vous voulez que je démissionne?

Dat is het dan. Ik stop.
alors j'arrête.

Zeg maar tegen Amanda dat ik stop.
Dis à Amanda que j'abandonne.

Ik stop met die oplichterij!
Je lâche l'arnaque!

Wat je ook besluit, ik stop met Addison… Vandaag.
Quoique tu décides, je quitte Addison… aujourd'hui.

Zeg tegen Dennis dat ik stop.
Dis à Dennis que je démissionne.

Als ik stop en begin te denken word ik gek.
Si j'arrête et que je pense à tout ce qui m'est arrivée, je deviens folle.

Of ik stop.
Ou je me retire.

Ik stop met de O.S.S.
Je quitte l'O.S.S.

Wil je dat ik stop met West Side?
Que je lâche West Side?

Ik blijf niet lang. Ik stop.
Je ne reste pas, je démissionne.

Cynthia wil dat ik stop en een BB open in Vermont.
Cynthia… Cynthia veut que j'arrête et qu'on ouvre un BB dans le Vermont.

Ik stop met Betty spelen
Je cesserai de jouer Betty