UN ARRÊT - vertaling in Nederlands

• een arrest
• een stop
• een halte
• stopzetting
• stilstand
• een uitschakeling
• afsluiten
• beëindiging
• staken
• een uitspraak
• een tussenstop
• uitschakelen
• stopt
• een hartstilstand
• een onderbreking
• stopzetten
• een stillegging
• een vonnis
• een shutdown
• een bushalte
• een pitstop
• een stopplaats
• een halt

Voorbeelden van het gebruik van Un arrêt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a fait le plein en Espagne et un arrêt imprévu au Caire.
Tankte bij in Spanje en maakte een ongeplande tussenstop in Cairo.

Un arrêt sur le chemin de la maison
Een stopplaats op de weg naar huis

ça causerait un arrêt ou une crise cardiaque.
kan het een hartstilstand veroorzaken of een beroerte.

Le patient fait un arrêt.
De patiënt heeft een hartstilstand.

Elle va faire un arrêt.
Ze krijgt een hartstilstand.

Elle a fait un arrêt.
Ze kreeg een hartstilstand.

J'ai dû faire un arrêt.
Ik moest even stoppen.

On a besoin de faire un arrêt.
We moeten ergens stoppen.

Plusieurs bus ont un arrêt devant le centre.
Ook zijn er diverse buslijnen die voor het centrum stoppen.

on doit faire un arrêt de plus.
we moeten nog een keer stoppen.

Des ajustements posologiques ou un arrêt temporaire du traitement peuvent être considérés, si nécessaire.
Indien nodig kunnen doseringsaanpassingen of tijdelijk staken van de behandeling worden overwogen.

Le traitement du SMN implique un arrêt immédiat des médicaments antipsychotiques.
Tot de behandeling van het maligne neurolepticumsyndroom behoort het onmiddellijk staken van de antipsychotische medicatie.

On a encore un arrêt à faire sur la route, ok?
We moeten nog 1 halte maken onderweg, oké?

Il a fait un arrêt imprévu sur un chantier à Midtown.
Hij heeft één onverwachte stop gemaakt op een bouwplaats midden in de stad.

Si un arrêt des négociations simultané n'est pas possible par exemple.
Indien een gelijktijdige opschorting van de handel niet mogelijk is bijvoorbeeld.

Un arrêt du système incorrect ou brutal peut causer des dommages au registre.
Onjuiste of abrupte uitschakeling van het systeem kan schade aan het register veroorzaken.

Système Eco-Mode avec un arrêt automatique après 20 minutes.
Systeem met Eco-mode, stop automatisch na 20 minuten.

Vous trouverez un arrêt de bus et de ski-bus à 150 mètres….
De plaatselijke bushalte en de halte van de skibus liggen op 150 meter afstand….

Un arrêt de bus pour skieurs est à environ 100 m.
De halte van de skibus is ongeveer 100 meter van het hotel.

Après un arrêt à Bruxelles, l'avion poursuivra sa route….
Na de stop in Brussel vliegt het toestel nog verder….