STOPT - vertaling in Frans

• s'arrête
• cesse
• met
• empêche
• stoppe
• quitte
• abandonne
• interrompt
• s' arrête
• s'arrêtera
• s'arrêtent
• mettez
• mets
• cessera
• cessez
• mettre

Voorbeelden van het gebruik van Stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Microsoft stopt op 8 april met het onderhoud van dit oude besturingssysteem.
Le 8 avril, Microsoft cessera d'entretenir cet ancien système d'exploitation.

Kijk of ze het in haar mond stopt, kijk of ze het doorslikt.
Tu la regardes la mettre dans sa bouche, tu la regardes l'avaler.

Je zult je lichaam aanzienlijk helpen als je stopt met roken.
Si vous cessez de fumer, vous aiderez considérablement votre corps.

De rectificatie circuit stopt uitvoer wanneer de machine gestopt blijven is;
Le circuit redresseur cessera de sortie lorsque la machine est dans un état arrêté;

Deze activiteit stopt in 1983 wanneer'water' een geregionaliseerde materie wordt.
Cette activité cessera en 1983, lorsque l'hydrologie devient une compétence régionalisée.

Kwijlen stopt tussen de leeftijd van twee en drie jaar.
Bave cessera entre l'âge de deux et trois ans.

Hij stopt niet eer hij het verlorene vervangen heeft.
Il ne cessera pas avant d'avoir remplacé ce qu'il a perdu.

Ik zet haar ziel vrij. En ze stopt die van mij te plagen.
J'aurai libéré son âme, et elle cessera de tourmenter la mienne.

De slimme armband interpreteert de beweging en de motor stopt met werken.
Bracelet intelligent interpréter le mouvement et le moteur cessera de fonctionner.

En ik zei dat het stopt als ze weer terugkomt.
Et je vous ai dit que ça cessera quand elle le fera.

Het stopt niet.
Ça veut pas s'arrêter.

Meter van het hotel stopt een bus die naar Trente gaat.
Les bus s'arrêtant à 100 mètres de l'hôtel conduisent à Trente.

Deze trein stopt wel in Tucumcari.
Ce train va s'arrêter à Tucumcari.

Zonder het infuus verzwakken de weeën en stopt de bevalling.
Sans perfusion, les contractions vont diminuer, puis s'arrêter.

Maar wat gebeurt er als het weefgetouw is aangepast en automatisch stopt?
Que se passe-t-il quand le métier peut s'arrêter automatiquement?

De bus naar het historische centrum van Florence stopt op 150 meter afstand.
Des bus s'arrêtant à 150 mètres desservent le centre historique de Florence.

de muziek stopt.
la musique doit s'arrêter.

Deze metrohalte bereikt u met bus 776, die voor het hotel stopt.
Elle est desservie par le bus 776 s'arrêtant devant l'hôtel.

hij sneller rijdt en niet stopt.
de ne pas s'arrêter.

Wat mij gebeurde stopt misschien, en gebeurt ook niet meer bij die andere meisjes.
Peut-être qu'il arrête ce qui me passe à d'autres filles.