AUFHÖRT - vertaling in Nederlands

• stopt
• ophoudt
• blijft
• ophouden
• stoppen
• ophield
• stopte

Voorbeelden van het gebruik van Aufhört in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anna?- Bitte, mach, dass das aufhört.
Anna? Laat dit ophouden.

Was? Aber wenn er nicht aufhört, dann bin ich.
Wat? Maar als hij niet ophoudt, dan ben ik.

Und ich will, dass es aufhört.
En ik wil dat het stopt.

Ich will, dass er aufhört, Bohnen zu essen.
Hij wil niet stoppen met bonen eten.

Die Torte sagte, sie wollte selber Geschäfte machen. Wenn Scarlett aufhört.
Die meid wilde voor zichzelf beginnen als Scarlett stopte.

Ich wollte, dass er aufhört.
Ik wilde dat hij ophield.

Bitte. Mach, dass das aufhört.
Alsjeblieft. Laat het ophouden.

Ich rufe die Polizei, wenn ihr nicht aufhört.
Ik bel de politie als je niet ophoudt.

Ich will sie auf Knien bettelnd sehen, dass es aufhört.
Ik wil ze op hun knieën zien smeken dat het stopt.

Und wenn ihr beide aufhört, haben wir keine Probleme mehr.
Als jullie stoppen, is er geen probleem meer.

Dass es aufhört.
Dat het stopte.

Ich wollte nur, dass alles aufhört.
Ik wilde enkel dat het allemaal ophield.

Dass er aufhört, Katie.
Katie, laat hem ophouden.

Ich will nicht, dass der Spaß aufhört.
Ik wil niet dat de pret ophoudt.

Wenn sie nicht aufhört.
Als ze niet stopt.

Kannst du was machen, damit er aufhört, so zu reden?
Kan je hem stoppen om zo te praten over het verwisselen van of zoiets?

ich wollte, dass er aufhört.
Ik wilde dat hij stopte.

Ich möchte, dass das aufhört.
Ik wilde graag dat dat ophield.

Bitte, Gott, mach, dass dieses Geräusch aufhört.
Laat dat geluid ophouden.

Es ist der leise Regen, der nie aufhört zu fallen.
Het is zo'n zachte regen die nooit ophoudt met vallen.