OPHOUDT - vertaling in Duits

• aufhört
• endet
• aufhält
• mehr
• hört auf
• stoppen
• abläßt
• aufhörst
• aufhören
• aufhalten
• aufzuhören
• stoppt
• enden
• hören auf

Voorbeelden van het gebruik van Ophoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Maar als hij niet ophoudt, dan ben ik.
Was? Aber wenn er nicht aufhört, dann bin ich.

Hoe zorgen we dat dit ophoudt?
Wie stoppen wir das?

Ik vraag me af wat haar ophoudt.
Ich frag mich, was sie aufhält.

zorg je dat het ophoudt.
sagen Sie stopp, und es hört auf.

Als je niet ophoudt, zullen ze je echt vermoorden, Kate.
Und wenn Sie nicht aufhören, bringen die Sie um, Kate.

Als je niet ophoudt, bel ik je vader.
Wenn du nicht aufhörst Hole ich deinen Dad.

Dat is wel duidelijk. Hij wil dat je ophoudt met anderen helpen over te steken.
Tja. Er will verhindern, dass du mehr Menschen hilfst.

Daarom wil ik niet dat het ophoudt.
Weshalb ich nicht will, dass es endet.

Ik bel de politie als je niet ophoudt.
Ich rufe die Polizei, wenn ihr nicht aufhört.

Niemand weet precies waar Che-san zich ophoudt.
Niemand im Widerstand weiß genau, wann sich Che-san an einem Ort aufhält.

Hoe langer je ons ophoudt, hoe meer kans
Und je länger Sie uns aufhalten, desto wahrscheinlicher ist es,

Als je niet ophoudt, vertrekt je hoofdrol.
Wenn Sie nicht aufhören, geht Ihre Hauptfigur.

En als je ophoudt met praten, win ik.
Wenn du aufhörst zu reden, habe ich gewonnen.

Dat is een achtbaanrit die nooit ophoudt.
Das ist eine Achterbahnfahrt, die nie endet.

Ik wil niet dat de pret ophoudt.
Ich will nicht, dass der Spaß aufhört.

Sorry dat dat eerbetoon je ophoudt.
Tut mir leid, dass diese kleine, respektvolle Geste Sie aufhält.

Ik wil dat je ophoudt met sip doen.
Du sollst nicht mehr eingeschnappt sein.

Als je niet ophoudt, dan ram ik.
Wenn Sie nicht aufhören, schiebe ich.

En als jij nu niet ophoudt, hebben wij een probleem.
Und wenn du nicht aufhörst, bekommen wir ein Problem.

Beloof me dat je ermee ophoudt, oké?
Du versprichst mir jetzt, damit aufzuhören, okay?