ENDEN - vertaling in Nederlands

• eindigen
• aflopen
• stoppen
• worden
• belanden
• ophouden
• komen
• terechtkomen
• beëindigen
• uiteinden
• einden
• kanten

Voorbeelden van het gebruik van Enden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Spuren enden hier.
Hier stoppen haar voetafdrukken.

So enden Leute, wenn ihre Geschichten nicht passen.
Zo worden mensen gedood als hun verhalen niet passen.

Colonel, ohne den Schweißbrenner enden wir alle wie er.
Kolonel, zonder die lasbrander eindigen we allemaal zoals hij.

Ohne sie hätte es viel schlimmer enden können.
Zonder hen had het veel erger kunnen aflopen.

Alle Enden werden von den Decken
Alle einden worden uitgeleverd dekens

Schling die Enden um das Glas.
Draai de uiteinden om het glas.

Wir enden ständig hier,
We belanden altijd hier,

Enden alle auf Sozialhilfe!
Komen allemaal in de bijstand!

Dieser Streit muss entweder enden oder viel unterhaltsamer werden.
Deze ruzie moet ophouden of veel spannender worden.

Fuß. Die Spuren enden hier.
De voetsporen stoppen hier. Voet.

Raynald und Quentin enden.
Raynald en Quentin eindigen.

Ich will nicht so enden wie Chase.
Lk wil niet zoals Chase worden.

du wirst nicht gut enden.
het gaat niet goed met je aflopen.

Und die Enden sind jeweils schwul oder hetero.
En de uiteinden zijn homo en hetero.

Ohrstecker und Unsichtbare müssen abgerundete Enden haben.
Studs en Invisibles moeten afgeronde einden hebben.

Sie wird drinnen enden, wenn sie ihre Geschichte nicht ändert.
En ze in de gevangenis zal komen als ze haar verhaal niet verandert.

Sie enden im Knast oder im Grab.
Zij belanden in de nor of in een greppel.

Es sollte nicht wegen eines Leaks enden.
Het mocht niet stoppen vanwege een lek.

Der magische Winter… würde niemals enden.
De magische winter zou nooit meer ophouden.

es wird mit dir enden.
ik… het gaat eindigen met jou.