GUT ENDEN - vertaling in Nederlands

• goed aflopen
• goed eindigen
• goed einde
• goed gaan

Voorbeelden van het gebruik van Gut enden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke. Das wird nicht gut enden.
Dank je. Dit gaat niet goed eindigen.

Das wird nicht gut enden.
Dat gaat niet goed eindigen.

Wie soll alles gut enden, wenn wir nichts tun?
Hoe komt het goed als we niets doen?

Wird nicht gut enden. Was ihr da macht….
Loopt niet goed af. Waar jullie mee bezig zijn….

Das kann nicht gut enden.
Dit loopt nooit goed af.

Das wird nicht gut enden.
Dit gaat niet goedkomen.

Alles wird sowieso gut enden.
Uiteindelijk zal alles goed komen.

Das konnte nicht gut enden.
Ik wist dat het niet goed zou aflopen.

Es wird alles gut enden. Keine Angst.
Maak je geen zorgen, alles komt in orde.

Das wird nicht gut enden.
Dat zal niet goed aflopen.

Ich überlege, wie das alles gut enden kann.
Lk kan me gewoon niet voorstellen dat dit goed afloopt.

Das kann nicht gut enden.
Dit loopt niet goed af.

aber es wird nicht gut enden.
dit gaat niet goed aflopen.

die traditionell gut enden, ist Andersens Erzählung weniger sentimental.
die traditioneel goed eindigen, is het verhaal van Andersen minder sentimenteel.

wird das nicht gut enden.
gaat het niet goed eindigen.

Wird das für keinen von uns beiden hier gut enden. Derek, wenn wir das jetzt anfangen.
Derek, als we dit nu gaan uitvechten… zal het voor ons allebei niet goed eindigen.

Und Sequenzen und… diese Sequenz wird nicht gut enden, weil du ein Mann des Glaubens bist…
Omdat jij een man van vertrouwen bent, maar ik geloof in patronen en reeksen en deze reeks zal niet goed eindigen, tenzij iets het patroon verstoort.

Weil es nie gut endet, oder? Warum?
Omdat het nooit goed afloopt, niet? Waarom?

Ich weiß, dass so etwas nie gut endet.
Ik weet dat dit niet goed afloopt.

Wie wahrscheinlich ist es, dass es gut endet?
Hoe groot is de kans dat dit goed afloopt?