ENDEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal eindigen
• afloopt
• zal aflopen
• gaat aflopen
• gaat eindigen
• vergaat
• zou eindigen
• voorbij is
• belandt
• af gaat lopen

Voorbeelden van het gebruik van Enden wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich brauche keine Schwingungen, um zu wissen, dass das übel enden wird.
Ik heb geen voorgevoel nodig om te weten dat dit verkeerd gaat aflopen.

Was glaubst du denn, wie das enden wird?
Hoe denk je dat dit zal aflopen?

Erst wenn ich weiß, wie das hier enden wird.
Pas als ik weet hoe dit af gaat lopen.

wie diese Geschichte enden wird.
hoe het verhaal gaat eindigen.

Nur Gott weiß, wie alles enden wird.
Alleen god weet hoe het afloopt.

Wir wissen nicht, wie sie enden wird.
We weten niet hoe het zal eindigen.

Oh, weil wir alle wissen, wie das enden wird.
Je weet hoe dit gaat aflopen.

Du weißt doch, wie es enden wird.
Je weet hoe dit zal aflopen.

Oder Rivale. Ich frage mich doch, wie das enden wird.
Ik vraag me af hoe dit af gaat lopen. Of rivaal.

Wir wissen beide, wie es mit Ihnen enden wird.
We weten allebei hoe het voor jou gaat eindigen.

Dass es so enden wird. Du wusstest.
Dat het zo zou eindigen. Je wist.

Wir wissen wie das enden wird.
We weten al hoe dit afloopt.

Aber wir wissen alle, wie der Prozess enden wird, oder?
Maar we weten allemaal hoe dat proces zal eindigen, niet?

Aber eins sage ich dir… langsam glaube ich, dass das alles böse enden wird.
Ik begin het gevoel te krijgen dat dit slecht gaat aflopen.

Was denkst du wie die Sachen enden wird?
Hoe denk je dat dit zal aflopen?

Ich wusste nicht, wie das enden wird.
Ik wist niet hoe het zou eindigen.

Ich weiß, dass das böse enden wird.
Ik weet dat dit slecht afloopt.

Wie es enden wird.
Hoe het zal eindigen.

hat man meistens keine Ahnung, wie es enden wird.
heb je meestal geen idee hoe het gaat aflopen.

Wir wissen beide, wie es enden wird.
We weten allebei hoe het zal aflopen.