ZOU EINDIGEN - vertaling in Duits

• enden würde
• am Ende
• lande
• beenden würde
• ausgehen würde
• enden wird
• enden sollte

Voorbeelden van het gebruik van Zou eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij wist… dat het zo zou eindigen.
Dass es so enden wird. Du wusstest.

We wisten hoe het zou eindigen.
Wir wussten, wie es enden würde.

Hoe denk je dan dat dit zou eindigen?
Wo hast du geglaubt, dass das enden wird?

Ik wist dat mijn opdracht zou eindigen.
Ich war mir immer bewusst dass mein Auftrag enden würde.

Ik heb altijd geweten dat het zo zou eindigen.
Ich wusste immer, dass er mal so enden würde.

ons jachtavontuur zo zou eindigen.
unser Jagdausflug so enden würde.

We wisten allemaal dat het zo zou eindigen.
Wir wussten alle, dass es so enden würde.

Maar ik wist dat het daar niet zou eindigen.
Ich wusste, dass es damit nicht enden würde.

Ik had moeten weten dat het zo zou eindigen.
Ich hätte es wissen müssen, dass es so enden würde.

Waar dacht hij dan dat zij zou eindigen?
Was hat er nur geglaubt, wo sie enden würde?

Maar ik weet hoe het zou eindigen als jij en ik seks zouden hebben.
Aber ich weiß, wie das ausgehen wird, wenn wir heute Nacht Sex hätten.

En ze dachten altijd al dat de wereld zou eindigen.
Und sie dachten immer, die Welt würde enden.

zijn deel in dit verhaal zou eindigen.
seine Rolle würde enden in dieser Geschichte.

z'n aandeel in dit verhaal zou eindigen.
seine Rolle würde enden in dieser Geschichte.

Grappig, ik dacht wel dat ze op de straat zou eindigen.
Komisch. Ich dachte mir schon, dass sie auf der Straße landete.

je als een geroosterde kip zou eindigen.
dass du als Brathähnchen enden würdest.

De seconde die voor Barney nooit zou eindigen, was deze.
Für Barney war die Sekunde, die niemals enden wurde, diese hier.

Ik heb altijd gedacht dat ik zo zou eindigen.
Ich habe geahnt, dass ich so enden werde.

Ik zou willen eindigen met u te zeggen dat de stemming van morgen van essentieel belang is.
Abschließend möchte ich sagen, dass die morgige Abstimmung maßgeblich ist.

Ik wilde niet dat je zo zou eindigen als ik! Verdomme!
Ich wollte nicht, dass du so endest wie ich, verdammt!