MOET EINDIGEN - vertaling in Duits

• enden muss
• muss aufhören
• muss ein Ende haben
• enden soll
• enden musste
• enden sollte
• muss beendet werden

Voorbeelden van het gebruik van Moet eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk horen we bij elkaar, maar dit spel moet eindigen.
Natürlich gehören wir zusammen, aber dieses Spiel muss ein Ende haben.

Het is wel vreselijk dat hij zo moet eindigen.
Es ist furchtbar, wie er enden musste.

Sorry dat het zo moet eindigen.
Tut mir leid, dass es so enden muss.

Maar dit moet eindigen.
Aber das muss aufhören.

Sorry dat het zo moet eindigen, baas.
Es tut mir leid, dass es so enden muss, Boss.

Je moet de school voortzetten maar de affaire moet eindigen.
Sie müssen an der Schule bleiben, aber die Affäre muss aufhören.

Het spijt me dat het zo moet eindigen.
Es tut mir leid, dass es so enden muss.

Sorry dat het zo moet eindigen, Kreese.
Tut mir leid, dass es so enden muss, Kreese.

Jammer dat hij moet eindigen.
Schade, dass er enden muss.

Het spijt me echt dat 't zo moet eindigen.
Es tut mir aufrichtig leid, dass es so enden muss.

Het is jammer dat het zo moet eindigen.
Schade, dass es so enden muss.

Sorry dat het weer zo moet eindigen.
Es tut mir leid, dass es wieder so enden muss.

Het moet eindigen.
Das muss enden.

Het moet eindigen.
Es muss enden.

Domme flirt moet eindigen. Deze.
Diese… lächerliche… Liebelei muss enden.

Dus het universum moet eindigen om Division te beschermen?
Das Universum muss enden, damit die Division fortbesteht?

Dus het universum moet eindigen om Division te beschermen?
Das Universum muss enden, damit die Division fortbestehen kann?

Ik doe wat er gedaan moet worden want dit moet eindigen.
Ich werde tun, was notwendig ist, denn das muss enden.

Deze cyclus van rotzakken moet eindigen.
Der Kreislauf der Deppen muss enden.

M'n strijd moet eindigen.
Mein Kampf muss enden.