Voorbeelden van het gebruik van Doit cesser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
femmes qui allaitent ainsi que les moins de 18 ans doit cesser de prendre PhenQ.
zogende vrouwen samen met degenen jonger dan 18 jaar moet stoppen met PhenQ.(RO) La communication avec les citoyens et leur information doit cesser d'être une simple proposition inefficace et prescrite.
De communicatie met en informatie van burgers mag niet meer enkel berusten op ineffectieve recepten en voorstellen.La Liste de juin estime que l'UE doit cesser immédiatement de conclure des accords de pêche avec des pays tiers.
De Zweedse partij Junilistan vindt dat de EU onmiddellijk moet ophouden met het sluiten van visserij-overeenkomsten met derde landen.prendre soin des femmes en plus de ceux de moins de 18 ans doit cesser de prendre PhenQ.
het verzorgen van de vrouwen in aanvulling op die jonger dan 18 jaar moet stoppen met PhenQ.L'évolution des institutions de l'Europe doit cesser de relever avant tout de la diplomatie
De ontwikkeling van de instellingen in Europa mag niet meer uitsluitend of hoofdzakelijk een diplomatiekeLa tradition doit cesser d'être l'idéologie de tout le système romain:
De traditie moet ophouden de ideologie te zijn van heel het Romeinse systeem,Si la vie de Moya et Pilote doit cesser, aucun de nous deux ne quittera ce vaisseau!
Als Moya's leven op deze manier moet eindigen, en die van Piloot ook. Dan blijven jij en ik bij hen!Je ne sais pas où tu vas chaque nuit, mais ça doit cesser, peu importe ce que c'est.
Ik weet niet wat je iedere nacht doet… maar wat het ook is, het moet stoppen.Elle doit cesser de s'opposer à un audit la prenant pour objet
Zij moet ophouden zich te verzetten tegen een echte audit van zichzelfLa météo dit que l'aube est toujours prévue pour 6h20 et qu'on doit cesser d'appeler.
Volgens het weerbureau begint zonsopgang om 6.20 uur… en ik mag niet meer bellen.Mme Brand, nous sommes arrivés à ce point dans notre relation où le mensonge doit cesser.
Mevrouw Brand, we zijn aangekomen op dat punt in onze relatie dat het liegen moet eindigen.à la population a écrit l'an dernier un article sous le titre La souffrance des filles doit cesser.
waarnemend minister van Volksgezondheid, schreef vorig jaar een artikel met de titel Het lijden van meisjes moet stoppen.La censure doit cesser, et la liberté d'expression
De censuur moet ophouden en de vrijheid van de mediaau sein de la société et toute discrimination à son égard doit cesser.
maatschappelijk belangrijk werk en mag niet meer worden gediscrimineerd.une vraie innocente… c'est une preuve que le conflit doit cesser.
een ware onschuld… Is het bewijs dat dit conflict moet eindigen.Eli doit cesser de s'inquiéter pour vous et se préoccuper de tâches plus importantes de pilotage du vaisseau.
Eli moet ophouden zich zorgen te maken over jou, en zich druk gaan maken over de belangrijkere taak, het" vliegen" van dit schip.La criminalisation des actions des détracteurs du gouvernement doit cesser, de même que les tentatives de restriction de la liberté d'expression et de la presse.
Het criminaliseren van de activiteiten van regeringscritici moet ophouden, evenals alle pogingen om de persvrijheid en vrijheid van meningsuiting te beperken.pour saboter l'opposition et la société civile doit cesser.
het maatschappelijk middenveld dwars te zitten, moet ophouden.Cette mise à mort d'autres êtres doit cesser pour que l'humanité évolue en tant que civilisation.
Dit doden van andere wezens moet gestopt worden opdat de mensheid zich als een beschaving kan ontwikkelen.La Commission, tout comme le Conseil, doit cesser de considérer la lutte contre le chômage
Zowel de Commissie als de Raad moeten ophouden de strijd tegen de werkloosheid te beschouwen
