CESSER - vertaling in Nederlands

• stoppen
• ophouden
• stopzetten
• einde
• staken
• langer
• op te houden
• beëindigen
• blijven
• stoppen met

Voorbeelden van het gebruik van Cesser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La souffrance peut cesser complètement.
Het lijden kan volledig worden beëindigd.

La destruction massive et continuelle de votre monde doit cesser.
De voortdurende, massale vernietiging van jullie thuiswereld moet gestopt worden.

Tout cela doit cesser.
Het moet afgelopen zijn.

Cette méfiance doit cesser.
Het wantrouwen moet afgelopen zijn.

Est une atrocité qui doit cesser.
Is een wandaad die gestopt moet worden.

présente est sur le point de cesser.
vroeger wordt zo uitgeroeid.

Offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l'activité agricole.
Het verschaffen van een inkomen aan oudere landbouwers die besluiten hun landbouwactiviteit te beëindigen.

Et je ferais n'importe quoi pour faire cesser la tuerie.
En ik zou alles doen om een eind aan het moorden te maken.

Ces conneries doivent cesser.
Deze onzin moet afgelopen zijn.

Vous avez demandé la permission de cesser vos recherches ici, à l'hôpital.
U vraagt toestemming om uw onderzoek te beëindigen hier in het ziekenhuis.

Nous pouvons suspendre ou cesser la fourniture de nos Services si vous ne respectez pas les conditions
We kunnen de levering van onze Services aan u opschorten of stopzetten als u niet voldoet aan onze voorwaarden

Soit à des personnes susceptibles de devoir cesser leur activité professionnelle, pour un motif reconnu valable par l'Institut;
Hetzij tot personen die hun beroepsaktiviteit moeten stopzetten, om een door het Instituut als geldig erkende reden;

Avec Battery Saver, vous pouvez cesser des applications nombreuses que les déchets d'énergie et d'allonger la vie de votre batterie 1 robinet.
Met Battery Saver, kunt u apps die tal van energie verspillen staken en verlengen van uw levensduur van de batterij in 1 kraan.

Un guichet d'entreprises ne peut cesser définitivement ses activités sans en avoir averti le Ministre,
Een ondernemingsloket kan zijn werkzaamheden niet definitief stopzetten zonder de Minister daarvan op de hoogte te brengen,

modifications des Modalités AdSense, vous devrez cesser d'utiliser les Services concernés.
in de AdSense Voorwaarden, moet u de betreffende Services niet langer gebruiken.

En cas d'œdème de Quincke, le patient doit cesser immédiatement d'utiliser Enalapril et en informer le médecin traitant.
In geval van angio-oedeem moet de patiënt het gebruik van Enalapril onmiddellijk staken en de behandelend arts op de hoogte stellen.

À une plus petite solidité il est nécessaire de cesser la production des travaux jusqu'à la décision de la question par l'organisation de projets.
In minder prochnosti noodzakelijk op te houden fabricage van werken tot toe antwoorden door het ontwerp organisatie.

Considérant qu'au 1er janvier 1992 tous les États membres doivent cesser la vaccination de routine contre la fièvre aphteuse sur leur territoire;
Overwegende dat alle Lid-Staten per 1 januari 1992 de systematische inenting tegen mond- en klauwzeer op hun grondgebied moeten stopzetten;

telle que modifiée, vous devez cesser d'utiliser nos Services.
moet u het gebruik van onze Diensten staken.

vous devez cesser de jouer le début de la chaussure suivante.
moet u niet langer het begin van de volgende schoen te spelen.