BEËINDIGEN - vertaling in Frans

• mettre fin
• terminer
• résilier
• finir
• arrêter
• mettre un terme
• dénoncer
• la résiliation
• la cessation
• achèvent
• cesser
• clore
• finition
• discontinuer

Voorbeelden van het gebruik van Beëindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aliens aanval Beëindigen alle inkomende vijandelijke troepen golf van golf!
Aliens Attack Termine toutes les vagues ennemis entrants forces par onde!

Tussentijds verkozen bestuurders beëindigen het mandaat van degene die ze vervangen.
Les administrateurs élus dans l'intervalle terminent le mandat de celui qu'ils remplacent.

Als ik beëindigen, je nog steeds blijf me.
Si je termine, vous me rester encore.

De gevolgen van Parabolan beëindigen niet met knipsel en massabevordering.
Les effets de Parabolan ne finissent pas avec la promotion de coupe et de masse.

We beëindigen het werk met de vleugels.
Nous terminons le travail avec les ailes.

Ze"beëindigen" het werk van hun enterische"collega's".
Ils"finissent" le travail de leurs"collègues" entériques.

In beide activiteiten beëindigen zij omhoog moetend zwaar in financiële effecten investeren.
Dans les deux activités elles finissent vers le haut de devoir investir fortement dans des sécurités.

Door het beëindigen van het lichaam, ben je niet klaar.
En terminant le corps, vous n'êtes pas fini.

Deze aanpassingen beëindigen de lange heerschappij van een zeer duistere en doortrapte cabal.
Ces changements mettent fin au long règne d'une cabale obscure et sournoise.

De Isenstadts beëindigen uw tewerkstelling als advocaat van Tara.
Les Isenstadts mettent fin à votre emploi comme avocat de Tara.

Het huidige netwerkspel beëindigen en terugkeren naar de netwerkserver.
Termine le jeu en réseau et retourne sur le serveur du réseau.

vaststelling van de feiten die de financiering wijzigen of beëindigen.
définition des faits modifiant ou mettant fin au financement.

Het comité moet zijn werkzaamheden ten laatste in maart 1995 beëindigen.
Le comité devrait avoir terminé ses travaux en mars 1995 au plus tard.

Laten we het hier beëindigen.
Terminons ça ici.

Daar zou hij zijn carrière beëindigen.
C'est là qu'il termine sa carrière.

Dit betekent dat een uptrend wordt het beëindigen van een downtrend is zeer nabij.
Cela signifie qu'une tendance haussière se termine une tendance baissière est très proche.

De geborstelde NO.4 het Roestvrije staalcomités van F 316L beëindigen Geborstelde 0.8mm.
Les panneaux balayés d'acier inoxydable de NO.4 F 316L finissent ont balayé 0.8mm.

Volg veilige methodes, terwijl het beëindigen van Outlook evenals systeem.
Suivez méthodes sûres tout en mettant fin Perspectives ainsi que le système.

De meeste van deze bijeenkomsten is het beëindigen van de dood van slang.
La plupart de ces réunions se termine? la mort de serpent.

Verzend foto's na het beëindigen van productie voor uw bevestiging.
Envoyez les photos après avoir fini la production pour votre confirmation.