Voorbeelden van het gebruik van Clore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle a donc décidé, en mars, de clore la procédure ouverte conformément à l'article 93,
Bijgevolg besloot de Commissie in maart tot beëindiging van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-VerdragCe qui a permis à la Commission de clore la procédure sans avoir à se prononcer sur la compatibilité de l'aide.
Dit stelde de Commissie in staat de procedure te sluiten, zonder een besluit Mesdames et Messieurs les députés, avant de clore le débat, le rapporteur, M. Florenz, m'a demandé la parole.
Dames en heren, alvorens het debat te sluiten heeft rapporteur Florenz mij verzocht het woord Lorsque le Médiateur décide de clore une enquête, il informe le plaignant des résultats de l'enquête et de ses conclusions.
Wanneer de Ombudsman besluit een onderzoek af te sluiten deelth' de uitkomsten van het onderzoek enz' n conclusies aan de klager mee.À vous, youæŠ £ l être en mesure de clore la transaction droit puis
Aan u, youæŠ £ l in een positie te sluiten van de deal en er vervolgens rechtsaf,Mais avant de clore la transaction, voici les avantages et les inconvénients de l'achat utilisé Harley-Davidson.
Maar voor het sluiten van de deal, hier zijn de voor-en nadelen van het kopen van gebruikte Harley-Davidson.Comment clore un projet, comment réaliser le suivi des actions,
Hoe een project af te sluiten, hoe vervolgacties moeten worden behandeld,Let's clore le chapitre sur DaimlerChrysler
Nous définissons des interactions capables de résoudre les problèmes ou de clore les transactions rapidement avec un minimum d'efforts pour votre client et des coûts moindres pour vous.
We ontwerpen interacties waardoor problemen PayPal se réserve le droit de clore votre Compte(conformément à l'article 7)
PayPal behoudt zich het recht voor uw rekening te sluiten(overeenkomstig paragraaf 7)Le groupe socialiste désirait clore le débat et a déposé une motion de censure qu'il n'a pas pris la peine d'approuver lui-même.
De socialistische fractie wou het debat sluiten en diende een motie van afkeuring in die ze zelf niet zou goedkeuren.Le président peut proposer de clore les débats lorsqu'il estime
De voorzitter kan voorstellen het debat te sluiten wanneer hij van oordeel isMadame la Présidente, je souhaiterais clore ce débat par deux brèves observations.
Mevrouw de Voorzitter, ter afsluiting van het debat zou ik twee korte opmerkingen willen maken.Enfin, le règlement accélère les procédures en fixant les délais dans lesquels la Commission doit clore la procédure d'enquête formelle.
Tot slot versnelt de verordening procedures door tijdslimieten vast te stellen waarbinnen de Commissie formele onderzoeksprocedures moet afronden.L'industrie communautaire à l'origine de la plainte a contesté la proposition de clore la procédure antidumping ouverte à l'encontre des importations en provenance de Taïwan.
De klagende EG-producenten hebben bezwaar gemaakt tegen de voorgestelde beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van Taiwan.Il convient cependant d'adopter le rapport de manière à pouvoir clore en première lecture le processus de codécision.
Het verslag dient te Il bosse chez Fog, devait clore un marché de 100 m aujourd'hui.
werkt bij Fog Financial en zou vandaag een miljoenendeal sluiten.en particulier lorsqu'il s'agit de clore une enquête approfondie.
A cause de ca, il est prêt à me faire certaines faveurs comme clore l'enquete et te délivrer ton permis.
fait en décembre 2004, quand il fut décidé de clore formellement les négociations.
