AF TE SLUITEN - vertaling in Frans

• à conclure
• pour fermer
• pour terminer
• pour clôturer
• pour clore
• de contracter
• la conclusion
• la clôture
• de fermeture
• à souscrire

Voorbeelden van het gebruik van Af te sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste verdedigingslinie is altijd af te sluiten.
La première ligne de défense est toujours l'assurance.

Verplichting ongedaan maken door een tegengestelde transactie af te sluiten.
Annuler une obligation en concluant une transaction opposée.

Met één vinger is de doos gemakkelijk te openen en af te sluiten.
La boîte est facile à ouvrir et à fermer avec un seul doigt.

Voel ik dat het tijd is voor ons om af te sluiten.
Je pense qu'il est temps pour nous d'arrêter.

Compenseren Verplichting ongedaan maken door een tegengestelde transactie af te sluiten.
Compenser Annuler une obligation en concluant une transaction opposée.

Het onderbreken van het dossier transfer proces af te sluiten PC plotseling.
Interrompre processus de transfert de fichier en fermant PC soudainement.

Ik heb vergeten af te sluiten.
J'ai dû oublier de fermer la porte.

Er is geen manier om de dimensionale portaal af te sluiten.
Il n'y a aucun moyen de fermer le portail.

Gezien deze ontwikkelingen werd besloten het onderzoek af te sluiten.
Compte tenu de cette évolution, il a été décidé de clôturer l'enquête.

Nooit is voorgesteld de inbreukprocedure onmiddellijk af te sluiten.
Jamais il n'a été proposé de clore immédiatement la procédure d'infraction.

Te slap voor 'n bevelschrift om de snelweg af te sluiten, dat hebben we nodig om elke vrachtwagen te controleren.
Trop mince pour avoir un mandat pour fermer une autoroute. Et c'est ce dont on aurait besoin pour fouiller tous les camions.

Om de maaltijd in stijl af te sluiten, zullen de liefhebbers van een kaasschotel met moeite kunnen kiezen uit het brede assortiment bordeauxwijnen.
Pour terminer le repas en beauté, les adeptes du plateau de fromages, auront l'embarras du choix dans la vaste palette des vins de Bordeaux.

Klik op Annuleren om de programma's handmatig af te sluiten en de server later opnieuw te starten.
Pour fermer manuellement les programmes et redémarrer le serveur plus tard, cliquez sur Annuler.

Om het jaar af te sluiten, fotokopie van het winden van de btw,
Pour clôturer l'année, photocopie de la liquidation de la TVA,

Ik gebruik het voor drukverbanden of om een verband af te sluiten wanneer plakkerige pleisters niet kunnen worden gebruikt.
Je l'utilise pour des bandages compressifs ou pour fermer un pansement lorsqu'on ne peut utiliser des sparadraps collants.

Feestelijke bubbels Geen leukere manier om het oude jaar af te sluiten en het nieuwe jaar in te luiden
Des bulles festives Rien de tel qu'un bon verre de vin mousseux pour terminer l'ancienne année

Meer weten Feestelijke bubbels Geen leukere manier om het oude jaar af te sluiten en het nieuwe jaar in te luiden dan met een glas mousserende wijn.
En savoir plus Des bulles festives Rien de tel qu'un bon verre de vin mousseux pour terminer l'ancienne année et accueillir la nouvelle.

Klik op Nu opnieuw opstarten om de programma's automatisch af te sluiten en de server opnieuw op te starten.
Pour fermer automatiquement les programmes et redémarrer le serveur, cliquez sur Redémarrer maintenant.

Om het festival in schoonheid af te sluiten, begeleidt de Marokkaanse choreografe Bouchra Ouizguen ons tot aan de poorten van de woestijn.
Pour clore le festival en beauté, la chorégraphe marocaine Bouchra Ouizguen nous escorte aux portes du désert.

Om het seizoen af te sluiten organiseren we een mooie uitsmijter op 15 juni om 20u.
Pour clôturer la saison, nous vous convions à un bel événement le 15 juin à 20 h.