Voorbeelden van het gebruik van Concluant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ce n'est pas concluant.
ce sera là un des moments importants de ce Conseil européen concluant la présidence française.
die presentatie één van de belangrijke momenten van deze Europese Raad ter afsluiting van het Franse voorzitterschap zal vormen.le Front al-Nosra pourrait s'échapper en concluant un accord avec Daech(EI), qui contrôle l'Est de la ville.
zou het Nusra-Front naar buiten kunnen als ze een deal sluiten met IS, dat het oosten van Aleppo controleert.Le projet est concluant, car les élèves de sexe féminin ont tendance à mieux comprendre les sujets enseignés
De projecten zijn succesvol, aangezien vrouwelijke leerlingen de onderwezen vakken beter onder de knie lijken te krijgenle résultat de celui-ci est concluant.
het resultaat ervan is overtuigend.n'a pas été concluant;
bedoelde fysieke controles niet succesvol zijn doorlopen;ce n'est pas concluant.
Son rapporteur, concluant que l'efficacité de la répression en ce domaine est un véritable problème,
De rapporteur concludeert dat de doelmatigheid van de bestraffing op dit terrein een echt probleem isLa Commission salue les constatations sur l'amélioration des performances, concluant que eTEN est actuellement un programme bien géré.
De Commissie verheugt zich over de bevindingen ten aanzien van de betere prestaties en concludeert dat eTEN nu een goed beheerd programma is.Si on ne trouve rien de concluant, ça met en danger l'affaire et nous ouvre à des poursuites.
En concluant des accords avec d'autres organisations nous nous imposons sans doute une certaine discipline d'action.
Bij het aangaan van overeenkomsten met andere organisaties moeten wij onszelf natuurlijk onderwerpen aan een zekere actiediscipline.En concluant le contrat, l'Utilisateur confirme avoir lu
Door het aangaan van de overeenkomst bevestigt de Gebruiker dat hij kennis heeftIl n'y a eu aucun rapport concluant à ce jour qui désapprouve complètement la consommation de lait de soja pendant la grossesse.
Er is geen sluitende rapport zo ver dat volledig afkeurt inname van soja-melk tijdens de zwangerschap geweest.qui répond aux besoins de leurs membres en concluant des accords avec eux.
dekken de behoeften van hun leden via met hen gesloten overeenkomsten.Mais ce prêt n'est pas concluant et il retourne en janvier 2010 au Genoa CFC.
Toutefois, lorsque le critère ADN n'est pas concluant, la comparaison entre les protéines des produits modifiés et celles des produits classiques sera effectuée.
Wanneer het DNA-criterium echter niet afdoende is, zal er een vergelijking worden uitgevoerd tussen de eiwitten van de gemodificeerde producten en die van de traditionele producten.Décision du Conseil du 9 avril 2001 concluant les consultations menées avec la République de Fidji conformément à l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE.
Besluit van de Raad van 9 april 2001 tot afsluiting van het overleg met de Republiek der Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG.Vu le rapport de fin de stage en date du 10 novembre 2004 concluant à la proposition d'une nomination à titre définitif de l'intéressé;
Gelet op het stageverslag van 10 november 2004 dat besluit tot het voorstel tot definitieve benoeming van de betrokkene;Le Conseil a adopté un règlement concluant un protocole prévu par l'accord de partenariat entre la Communauté européenne
De Raad heeft een verordening aangenomen tot sluiting van een protocol dat is vastgesteld in de partnerschapsovereenkomst tussen de Europese UnieConcluant, sur la base des informations fournies par le plaignant et par la Commission, que cette dernière a réglé la question,
Op grond van de door klager en de Commissie verstrekte informatie besluit de Ombudsman dat de zaak door de Commissie is opgelost
