SLUITENDE - vertaling in Frans

• fermant
• concluante
• fermeture

Voorbeelden van het gebruik van Sluitende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een Take Profit order geplaatst op voorhand zal lock-in uw winst door uw positie automatisch sluitende, zodra het actief bereikt een gunstig tarief,
A Take Profit commande passée à l'avance se verrouille dans votre gain en fermant automatiquement votre position, une fois l'actif atteint un taux favorable,

Dan is er een sluitende trend die wordt gegeven voor de M15,
Ensuite, il y a une tendance concluante qui est donnée pour le M15,

steun voor het drugverbod, zelfs als ze worden geconfronteerd met overtuigend en sluitende bewijzen.
pas même lorsqu'ils sont confrontés à des preuves convaincantes et concluantes.

Een meer sluitende diagnose kan worden gemaakt met behulp van een monster genomen uit de cerebrospinale vloeistof(CSF),
Un diagnostic plus concluant peut être faite en utilisant un échantillon prélevé dans le liquide céphalo-rachidien(CSF),

De werkgever stelt voor de ademhalingstoestellen een sluitende procedure op die garanties biedt voor de volledige bescherming van elke afzonderlijke werknemer,
L'employeur établit pour les appareils respiratoires une procédure cohérente qui donne des garanties pour une protection individuelle

Brandvertragende, automatisch sluitende deuren die onder normale omstandigheden open staan moeten zowel vanaf een permanent door scheepspersoneel bezette plaats als ook ter plekke kunnen worden gesloten..
Les portes ignifuges à fermeture automatique ouvertes en service normal doivent pouvoir être fermées à partir d'un endroit occupé en permanence par le personnel du bateau et pouvoir être fermées sur place.

Het super veiligheidskabinet voor verf en inkt is een gevaarlijk opslagkabinet dat twee manueel sluitende deuren heeft en kan worden gebruikt om blikken verf of inkt op te slaan.
Le coffret de sécurité superbe pour la peinture et l'encre est un meuble de rangement dangereux qui a deux portes se fermantes manuellement et peut être employé pour stocker des boîtes de peinture ou d'encre.

glazig sluitende legering van keramische luciferdichting,
alliage à fermeture vitreuse d'une allumette en céramique,

Een trap die slechts twee dekken met elkaar verbindt behoeft niet in een schacht te zijn gelegen, indien één van deze dekken is omsloten door brandvertragende wanden met brandvertragende, automatisch sluitende deuren of indien geschikte sprinklerinstallaties aanwezig zijn.
Un escalier ne reliant que deux ponts peut ne pas être entouré d'une cage dans la mesure où l'un de ces ponts est entouré de cloisons ignifuges avec des portes ignifuges à fermeture automatique ou si des dispositifs de diffusion d'eau appropriés sont installés.

stelt de Commissie vast dat in het verslag aan de Koning daaromtrent geen sluitende rechtvaardiging wordt gegeven.
la Commission constate qu'aucune justification cohérente n'est donnée à ce sujet dans le rapport au Roi.

En in een praktische toepassing heb ik een schijfmagneet in een kleine aluminium behuizing vastgelijmd, die verbonden met een ketting onze automatisch sluitende deur naar de verwarmingskelder openhoudt!
Voilà une utilisation pratique: j'ai collé un disque magnétique dans une petite boîte en aluminium qui est reliée par une petite chaine à la porte(à fermeture automatique) de notre local de chauffage!

Hier zie je de twee voedt de handmatige invoer naar rechts en de zelf-feed die voor ons beiden met sluitende deuren met regelbare toezichthouders
Ici vous pouvez voir les deux nourrit l'alimentation manuelle pour le droit et l'alimentation de l'auto-nous à la fois face à la fermeture des portes avec les régulateurs d'air réglables

een combinatie aan sluit mechanismen die zorgen voor een aangepaste en sluitende pasvorm voor elke skeeler sessie.
pourtant favorable, et une combinaison de mécanisme de fermeture qui assure un ajustement personnalisé et confortable pour chaque session de skate.

oproeptoets en naambordje en een gedempt sluitende brievenbusklep.
qu'un clapet de boîte aux lettres à fermeture amortie.

goed sluitende oogleden; lange, dunne hangoren(kurketrekkeroor).
bien fermantes; des clabauds longs et fins(oreille tire-bouchons).

dus bewaar ik de mijne in een zak met sluitende boterham die perfect is om hem schoon te houden.
je garde donc la mienne dans un sac à sandwich étanche qui est parfait pour la garder propre.

Bevoegdheid- Door partijen aangewezen bevoegde rechter- Overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter- Vormvereisten- Sluitende regeling in het Verdrag- Vaststellen van andere vormvereisten door een verdragsluitende staat- Voorschriften inzake taalgebruik- Niet geoorloofd.
Compétence- Prorogation de compétence- Conventions attributives de juridiction- Conditions de forme- Réglementation exhaustive dans la convention- Autres conditions de f orme prévues par la législation d'un État contractant- Dispositions relatives à la langue utilisée- Non-applicabilité.

ijzer “irrelevant is voor het onderzoek naar het instorten” omdat “het geen sluitende informatie geeft over de staat van het staal in de torens van het WTC(en Gebouw WTC7)
l'enquête sur les effondrements, puisque cela n'apporte aucune information concluante sur l'état de l'acier au moment où les tours du WTC(y compris le WTC7)

u uw kast vaak kunt openen zonder de temperatuurbalans te verstoren deuralarm of automatisch sluitende deur, om energieverlies tegen te gaan voetpedaal om de deur te openen,
très souvent sans nuire à l'équilibre de la température; Une alarme de porte ou fermeture automatique de porte, pour éviter les pertes d'énergie;

de Europese nitraatrichtlijn( 91/676/EEG) geen sluitende garanties biedt voor wat betreft de kwaliteit van het grondwater,
n'offre pas de garantie étanche pour ce qui concerne la qualité des eaux de la nappe phréatique,