CONCLUANTE - vertaling in Nederlands

• overtuigend
• sluitend
• afdoende
• succesvol
• definitieve
• doorslaggevend
• sluitende
• definitief

Voorbeelden van het gebruik van Concluante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'étude médico-légale n'est pas concluante.
Forensisch was er niets bijzonders.

Vérification préliminaire concluante.
Voorbereidende verificatie afgerond.

Déclencher une guerre sans preuve concluante ou sans résolution des Nations unies serait un signe de faiblesse
Een oorlog zonder overtuigend bewijs of VN-resolutie zou een zwaktebod zijn en de Saddams in deze wereld

Une telle variété de nuances- preuve concluante que le résultat final est un magnifique,
Zo'n verscheidenheid aan kleuren- overtuigend bewijs dat het eindresultaat is een prachtig,

Aucune preuve concluante n'a été obtenue que suggère
Geen sluitend bewijs is verkregen dat suggereert

Il n'y a pas de donnée concluante sur l'association possible entre le traitement par SYLVANT
Er zijn geen afdoende gegevens over de mogelijke associatie tussen behandeling met SYLVANT

Selon votre prédécesseur, l'expérience est concluante et l'attitude des détenus à l'égard du personnel s'est améliorée.
Volgens uw voorganger is het experiment overtuigend en is de houding van de gedetineerden ten opzichte van het personeel verbeterd.

Pour ça, vous avez besoin d'une procédure plus concluante et productive qui vous aide à zéro et susciter l'intérêt des bon type de perspectives.
Voor deze, je een meer sluitend en productieve procedure die u helpt om zero-in nodig hebben en belangstelling bij juiste soort prospects te verhogen.

Piracétam a été concluante révélé avoir des bâtiments neuroprotecteurs efficaces,
Piracetam is afdoende gebleken om effectieve neurobeschermende gebouwen hebben,

L'installation d'OmegaT a été concluante sur toutes les plateformes Windows(à partir de Windows 98), Macintosh OS X et Linux.
OmegaT is succesvol geïnstalleerd op Windows(alle versies vanaf 98 en hoger), Macintosh OS X en Linux.

Le Client accepte que ces enregistrements constituent une preuve concluante de l'ordre ou des conversations ainsi enregistrées.
Opdrachtgever aanvaardt zoals opnames als overtuigend bewijs van de bestellingen of gesprekken zo vastgelegd.

Les sources du Congrès ont dit qu"il n"y a aucune preuve concluante que Baker a aidé la déclaration de maïs ou agi comme source.
Het congres bronnen zei dat er geen sluitend bewijs dat Baker geholpen Corn rapporteert of fungeerde als een bron.

Votre recherche n'a pas été concluante, ou vous ne connaissez pas l'othographe exacte du mot italien que vous cherchez?
Was jouw zoekopdracht niet succesvol of weet je niet de exacte spelling van het woord waarnaar je op zoek was?

Elle peut prendre toute initiative qu'elle juge nécessaire pour pouvoir évaluer le recours introduit d'une manière correcte et concluante.
Ze mag alle initiatieven nemen die ze nodig acht om het ingediende bezwaar op correcte en afdoende wijze te kunnen beoordelen.

Pourtant, globalement on ne peut pas dire que l'ouverture du capital des entreprises publiques a été concluante.
Toch kunnen we over het geheel genomen niet stellen dat de openstelling van het kapitaal van de nutsbedrijven overtuigend is geweest.

jusqu'à présent, aucune preuve concluante n'a été apportée pour pouvoir soutenir une solution alternative.
niet is opgelost en tot nu toe is er geen sluitend bewijs overgelegd dat een alternatief ondersteunt.

c'est la preuve concluante que Dieu vous a déjà trouvé.
is dit het sluitende bewijs dat God u reeds heeft gevonden.

s'est révélée très concluante.
is zeer overtuigend gebleken.

nous aimerions voir une preuve concluante qui le prouve d'une façon
beschreven en hoewel we willen sluitend bewijs dat het bewijst een

graves problèmes interethniques et qui y parvient de manière de plus en plus concluante.
aan moeilijke etnische problemen, die het in toenemende mate succesvol weet op te lossen.