DEFINITIEF - vertaling in Frans

• définitivement
• définitif
• final
• finalement
• définitive
• définitives
• définitifs
• finale
• finales
• finaux

Voorbeelden van het gebruik van Definitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de beslissing is definitief.
la décision est irrévocable.

Dit was een onontbeerlijk, maar zeker geen definitief debat.
Ce fut une discussion nécessaire, mais ce ne fut pas la dernière.

De invloed van ras kan echter niet definitief worden vastgesteld.
L'influence de la race ne peut cependant pas être déterminée de manière concluante.

Een drain is definitief.
Le drain est décisif.

Niets definitief.
Rien de définitif.

Kerkhoffs vestigde zich definitief in Zwitserland.
Kletzki s'installera, en définitive, en Suisse.

Het besluit van de Raad is definitief.
La décision du Conseil est irrévocable.

Maar het belangrijkste goed is blijkbaar iets definitief.
Mais le bien principal est évidemment quelque chose de définitif.

De sector heeft gedeeltelijke Plan definitief vastgesteld met datum 10/04/2008.
Le secteur a Plan partiel enfin adopté avec date 04/10/2008.

Open ODK Collect en selecteer'Send Finalized Form'(Definitief formulier verzenden).
Ouvrez ODK Collect, puis sélectionnez"Send Finalized Form"(Envoyer le formulaire finalisé).

Wijzigt een vervangende bestelling mijn ADR-bestelling definitief?
Une commande de remplacement modifie-t-elle ma commande de façon permanente?

Als ik jou iets aandoe, zal het definitief zijn.
Ce que je te ferai sera ultime.

Hoog- dichtheidsschuim(dichtheid 35-45 die, definitief de klantenvraag overeenstemmen).
Mousse à haute densité(densité 35-45, accordant enfin la requête du client).

Neen, een vervangende bestelling wijzigt je ADR-bestelling niet definitief.
Non, une commande de remplacement ne change pas votre commande de façon permanente.

Jouw verblijf is dan meteen definitief.
Votre séjour est dans ce cas de suite confirmé.

De bisschoppen moeten het leerstuk willen opleggen als definitief het laatste woord.
Les évêques doivent vouloir imposer la doctrine comme devant être tenue pour définitive.

Vanaf welk moment is mijn bestelling definitief?
À partir de quel moment ma commande est-elle effective?

Het minimalisme waartoe men hem steevast rekent, wordt met deze tentoonstelling definitief bezworen.
Le minimalisme auquel on l'associe toujours est enfin exorcisé par cette exposition.

En dat is definitief.
Et c'est décisif.

We moeten de afspraak van dit moment niet als definitief beschouwen.
Nous ne devons pas considérer l'arrangement actuel comme permanent.