FINAL - vertaling in Nederlands

• def
• definitief
• final
• de finale
• slotstuk
• eindverslag
• eindstemming
• uiteindelijke
• laatste
• finale
• de lingt

Voorbeelden van het gebruik van Final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au final, le prix de vente obtenu est plus élevé que d'ordinaire…».
Tot slot is de ontvangen verkoopprijs hoger dan normaal….

Et, au final, vous pourrez imprimer vos photos.
Tot slot kunt u uw foto's laten belichten.

Le plus décisif est naturellement le rapport final, six mois avant l'adhésion.
Het beslissende instrument is natuurlijk het afsluitende voortgangsverslag zes maanden voor de toetreding.

Huit amendements ont été déposés pour cet examen final en plénière.
Acht amendementen zijn ingediend voor dit afsluitend onderzoek in de plenaire vergadering.

Suivi, évaluation finale et entretien final.
Nazorg, eindevaluatie en afsluitend gesprek.

Est le final.
Is de ultieme.

Tu as deux mois, Europe, jusqu'au Clash Final.
Jullie hebben twee maanden tot de Final Clash.

Il est très important que vous ayez une idée de votre budget final.
Het is heel belangrijk om te weten wat uw ultieme budget is.

Là encore, pas de texte final.
Ook hier weer geen afsluitende tekst.

l'expérience de l'utilisateur final.
schaalbaarheid, en end user experience.

Permettant le contact multilatéral parmi des individus, c'est le communicateur spécialisé final.
Multilaterale contacten tussen individuen mogelijk maken, het is de ultieme gespecialiseerde communicator.

À partir de la sélection des grains nobles jusqu'à l'embouteillage final.
Van de selectie van de edele granen tot aan de botteling van het eindproduct.

Investisseur final»: tout résident qui détient pour son propre compte un investissement en valeurs mobilières émises par des non-résidents;
Finale belegger»: elke ingezetene die voor eigen rekening een belegging aanhoudt in effecten uitgegeven door niet-ingezetenen;

Et à 23 h… Le grand final, mon hommage vidéo de 45 minutes.
En 11:00… de grote finale… mijn 45 minuten durende video als eerbetoon aan coach.

Dans le satellite final sur le programme des WSOP,
In de finale satelliet op de WSOP schema,

De ces 27 secteurs pavés feront également partie du final de la 4ème étape du Tour de France 2015.
Van deze 27 kasseistroken zullen ook onderdeel uitmaken van het slotstuk van de 4de etappe van de Tour de France 2015.

Le grand moment est toujours le grand final, où tous les orchestres, avec un total d'environ 400 participants, se rejoignent pour jouer ensemble.
Het hoogtepunt is altijd de grote finale, waarbij alle orkesten met hun in totaal ongeveer 400 actieve deelnemers bij elkaar komen om samen muziek te maken.

Son personnage est rapidement devenu un rôle récurrent et est resté tout au long des trois dernières saisons de la série jusqu'à son final.
Haar karakter werd al snel een terugkerende rol en bleef gedurende de laatste drie seizoenen van de serie tot aan de finale intact.

Réactions au rapport final Le rapport final a tout d'abord bénéficié d'une grande attention de la part des médias, tant en Belgique qu'à l'étranger.
Reacties op het eindverslag In de eerste plaats heeft het eindverslag grote media-aandacht genoten, zowel in het binnenland als in het buitenland.

C'est dans ce final que la course a retrouvé de l'animation
En in dit slotstuk hervond de wedstrijd weer wat animatie