EINDSTADIUM - vertaling in Frans

• stade final
• terminale
• l'étape finale
• insuffisance
• dernière phase

Voorbeelden van het gebruik van Eindstadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral in het eindstadium van de ziekte van Parkinson,
en particulier aux stades terminaux de la maladie de Parkinson,

vooral in het eindstadium van de ziekte van Parkinson,
en particulier au stade terminal de la maladie de Parkinson,

Bijwerkingen die werden gemeld bij patiënten met nierziekte in het eindstadium waren gelijk aan die werden gemeld in de algemene patiëntenpopulatie.
Les effets indésirables liés au traitement rapportés chez les patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale étaient similaires à ceux rapportés dans la population générale de patients.

Patiënten met een ernstige leverziekte of met nierfalen in een eindstadium waarbij dialyse noodzakelijk is;
Les patients souffrant de maladie hépatique grave ou d'insuffisance rénale au stade terminal nécessitant une dialyse;

deze zijn nu in het eindstadium van de goedkeuring.
qui a désormais atteint la phase finale d'adoption.

De productie van endogeen groeihormoon kan bij sommige personen met een nierziekte in het eindstadium eveneens toenemen.
La production d'hormone de croissance endogène est également susceptible d'augmenter chez certaines personnes présentant une insuffisance rénale en phase terminale.

Dan zou hij niet willen dat iemand met eindstadium eierstokkanker moet lijden.
Il ne voudrait pas qu'une personne en phase terminale d'un cancer ait trop à soufrir.

blijft atomen in het eindstadium.
reste sous forme d'atomes dans l'ultime étape.

Patiënten met nierziekte Bijwerkingen die werden gemeld bij patiënten met nierziekte in het eindstadium waren gelijk aan die werden gemeld in de algemene patiëntenpopulatie.
Patients avec pathologie rénale Les effets indésirables liés au traitement rapportés chez les patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale étaient similaires à ceux rapportés dans la population générale de patients.

Meestal veroorzaakt door bloedcirculatie in de cortex of een toestand van eindstadium degeneratieve ziekten. Dit is de zogenaamde vegetatieve.
Habituellement causé par la circulation sanguine dans le cortex ou dans un état de stade terminal de maladies dégénératives.

Wanneer 85 tot 90 procent van de nierfunctie verloren is gegaan, spreekt men van'eindstadium nierfalen' en wordt dialyse geadviseerd.
Lorsque 85 à 90% des reins ne fonctionnent plus, on utilise l'expression« insuffisance rénale au stade terminal» et on recommande la dialyse.

In onderzoeken met enkelvoudige doseringen bij patiënten met het eindstadium van nierfalen waren de plasmaconcentraties niet significant gewijzigd.
Chez les insuffisants rénaux en stade terminal, des études en administration unique n'ont pas révélé de modifications significatives des concentrations plasmatiques en lamotrigine.

verdubbeling van het serumcreatinine, nierfalen in het eindstadium( dialyse
l'évolution vers l'insuffisance rénale terminale(nécessité de dialyse

De richtlijn verklaart dat in het eindstadium van harmonisatie van structuren de balans tussen het specifieke element
La directive dispose qu'au"stade final de l'harmonisation des structures", il est établi

met een ernstige nierziekte in het eindstadium zie rubriek 5.2.
d'une maladie rénale terminale voir rubrique 5.2.

Het gaat hierbij onder meer om een ministeriële vergadering in de tweede helft van volgend jaar waar het startschot zal worden gegeven voor, naar wij hopen, het eindstadium van de onderhandelingen.
Il comprend une réunion ministérielle au cours du deuxième semestre de l'année prochaine afin de lancer ce qui sera, nous l'espérons, la dernière phase des négociations.

zowel wat betreft het eindstadium van de verkiezingscampagne als de onregelmatigheden
tant en ce qui concerne la dernière phase de la campagne électorale

Proefpersonen met nierziekte in het eindstadium die 2-3 maal per week hemodialyse moeten ondergaan, toonden een vergelijkbare AUC en Cmax met proefpersonen met een normale nierfunctie.
Les sujets présentant une maladie rénale en phase terminale nécessitant une hémodialyse 2- 3 fois par semaine ont présenté une ASC et un Cmax similaires par rapport aux sujets à fonction rénale normale.

Lynparza wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie of met nierziekte in het eindstadium( creatinineklaring ≤ 30 ml/min), omdat er voor deze
Lynparza n'est pas recommandé chez les patientes ayant une insuffisance rénale sévère ou ayant une pathologie rénale au stade terminal(clairance de la créatinine ≤ 30 ml/min)

Aangezien in het eindstadium van de gemeenschappelijke markt de eenwording van de prijsstelsels bereikt is
Étant donné qu'au stade du marché unique,