PHASE TERMINALE - vertaling in Nederlands

• terminale fase
• het eindstadium
• eindfase

Voorbeelden van het gebruik van Phase terminale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tous les soins dispensés à des personnes qui souffrent d'une maladie incurable et se trouvent en phase terminale.
psychologische bijstand en verzorging van personen die lijden aan een ongeneeslijke ziekte en die zich in een terminale fase bevinden.

la phase initiale rapide représente l'élimination de la molécule libre alors que la phase terminale représente la libération du bénazéprilate lié à l'ECA,
de eerste snelle fase is de eliminatie van het vrije geneesmiddel, terwijl de terminale fase het vrijkomen van benazeprilaat welk aan ACE gebonden was,

surtout des soins humains pour les patients en phase terminale.
dan vooral menselijke zorg aan patiënten in de terminale fase van deze ziekte.

Les mots"de patients atteints d'affections chroniques(indice Sp(chronique))" sont remplacés par les mots"(index Sp) destiné aux patients atteints d'affections psychogériatriques et chroniques et aux patients souffrant d'une maladie incurable et se trouvant dans une phase terminale, qui nécessitent des soins palliatifs";
De woorden" bestemd voor patiënten met chronische aandoeningen( kenletterSp( chronisch))" worden vervangen door de woorden "(kenletter Sp) bestemd voor patiënten met psychogeriatrische en chronische aandoeningen en voor patiënten met een ongeneeslijke ziekte die zich in een terminale fase bevinden en palliatieve zorg behoeven";

les soins donnés à une personne souffrant d'une maladie incurable et se trouvant en phase terminale.
psychologische bijstand en verzorging van een persoon die lijdt aan een ongeneeslijke ziekte en die zich in een terminale fase bevindt.

psychologiques de personnes souffrant d'une maladie incurable et se trouvant dans une phase terminale.
psychologische bijstand en verzorging van personen die lijden aan een ongeneeslijke ziekte en die zich in een terminale fase bevinden.

aux patients souffrant d'une maladie incurable et se trouvant dans une phase terminale, qui nécessitent des soins palliatifs";
chronische aandoeningen en voor patiënten met een ongeneeslijke ziekte die zich in een terminale fase bevinden en palliatieve zorg behoeven";

notamment 21 patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale, 24 patients pédiatriques(âgés de 7 à 17 ans)
met Replagal zijn behandeld, inclusief 21 patiënten met nierziekte in het eindstadium, 25 pediatrische patiënten(met een leeftijd van 7 tot 17 jaar) en 17 vrouwelijke patiënten,

la beauté de partir, parce que la phase terminale de la vie ne doit pas être considéré comme le but ultime,
de schoonheid van het verlaten, omdat de terminale fase van het leven niet van mag worden gezien als het uiteindelijke doel, iets dat vernietigt,

notamment 21 patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale, 24 patients pédiatriques(âgés de 7 à 17 ans)
met Replagal zijn behandeld, inclusief 21 patiënten met nierziekte in het eindstadium, 25 pediatrische patiënten( met een leeftijd van 7 tot 17 jaar) en 17 vrouwelijke patiënten,

Par dérogation à l'alinéa 1er, des lits Sp destiné aux patients atteints d'une maladie incurable qui se trouvent dans une phase terminale et nécessitent des soins palliatifs(Sp palliatif)
In afwijking op het eerste lid mogen Sp-bedden voor patiënten met een ongeneeslijke ziekte die zich in een terminale fase bevinden en palliatieve zorg behoeven( Sp-palliatief)

les maladies hépatiques ou rénales en phase terminale.
nier- of leverfalen in het eindstadium.

Elle est en phase terminale.
Ze is inderdaad terminaal.

Il est probablement en phase terminale.
Hij zit waarschijnlijk in de laatste fase.

Je suis en phase terminale.
Dat is ongeneeslijk, Nerys.

Elle est déjà entrée dans la phase terminale.
Ze zit al in de laatste fase.

Regardez ce qu'Alzheimer fait en phase terminale.
Ik ga jullie tonen wat alzheimer doet in de laatste fase.

T'es niqué. Une phase terminale, ça peut durer.
Zelfs als ze terminaal is, kan het nog heel lang duren.

La demi-vie de la phase terminale est approximativement de 27 heures.
De halfwaardetijd tijdens de terminale fase bedraagt ongeveer 27 uur.

Les travailleurs sont en phase terminale, ils ont perdu la tête.
De arbeiders zijn in een terminale fase, losgeslagen.