TERMINALE - vertaling in Frans

• terminale
• incurables
• terminal
• terminales
• terminaux

Voorbeelden van het gebruik van Terminale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trizivir is gecontra- indiceerd bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie zie rubriek 4.3.
L'administration de Trizivir est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal voir rubrique 4.3.

In de laatste drie maanden, werden 485 patiënten gediagnosticeerd met terminale ziekte.
Ces 3 derniers mois, 485 patients ont été diagnostiqués avec des maladies en phase terminale.

Trizivir is gecontraïndiceerd bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie zie rubriek 4.3.
L'administration de Trizivir est contre-indiquée chez les patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal voir rubrique 4.3.

de nieuwe procedure enkel van toepassing is op de terminale minderjarige.
la nouvelle procédure s'appliquait uniquement au mineur en phase terminale.

Er was een Dartmouth voetbal speler die terminale longkanker had.
Il y avait un joueur de football de l'équipe de dartmouth qui avait un cancer du poumons en phase terminale.

THC gelegaliseerd zal worden voor terminale zieken en mensen met chronische pijn.
le THC doit être légalisé pour les malades en phase terminale et les patients souffrant de douleurs chroniques.

waarin uitdrukkelijk wordt bepaald dat euthanasie enkel toegepast kan worden bij terminale minderjarigen.
en précisant expressément que l'euthanasie ne peut être pratiquée que chez les mineurs en phase terminale.

meestal met een huiselijke sfeer, die zich in terminale zorg specialiseert.
généralement avec une atmosphère chaleureuse, spécialisé dans les soins palliatifs.

Esbriet is gecontra-indiceerd bij ernstige leverfunctiestoornis en terminale leverziekte rubriek 4.2 en 4.3.
Esbriet est contre-indiqué en cas d'insuffisance hépatique sévère et d'atteinte hépatique en phase terminale voir rubriques 4.2 et 4.3.

Echter, Ziagen moet wordt afgeraden bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie zie rubriek 5.2.
Cependant, Ziagen n'est pas recommandé chez les patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal voir rubrique 5.2.

Bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis of terminale nierinsufficiëntie kunnen de plasmaconcentraties toenemen vanwege veranderingen in de absorptie, distributie
Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère ou une insuffisance rénale chronique terminale, les concentrations plasmatiques peuvent être augmentées en raison de l'altération de l'absorption,

Na verwijdering van een Livensa-pleister keren de serumconcentraties testosteron vanwege de korte terminale exponentiële halfwaardetijd( ongeveer 2 uur) binnen 12 uur tot bijna de uitgangswaarden terug.
Lors du retrait d'un dispositif transdermique Livensa, les concentrations sériques en testostérone reviennent à des valeurs proches de leur valeur initiale dans les 12 heures, en raison de sa demi-vie terminale brève environ 2 heures.

het al dan niet terminale karakter van de aandoening,
d'autres modalités, comme le caractère terminal ou non de l'affection,

Exenatide met verlengde afgifte wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met terminale nierziekte of ernstige nierinsufficiëntie( creatinineklaring < 30 ml/min) zie rubriek 4.4.
L'exénatide à libération prolongée n'est pas recommandé chez les patients avec une pathologie rénale terminale ou une atteinte sévère de la fonction rénale(clairance de la créatinine< 30 ml/min) voir rubrique 4.4.

dan vooral van chronische of acute terminale nierziektes.
notamment les maladies rénales terminales chroniques ou aiguës.

Zelfs wanneer ge in uw terminale overgangssluimer verkeert, wanneer ge overgaat van de tijd naar de eeuwigheid,
Même quand vous entrez dans le sommeil de transition terminal, au moment où vous passez du temps à l'éternité,

Eliminatie van rivaroxaban uit plasma vindt bij jonge mensen plaats met terminale halfwaardetijden van 5 tot 9 uur en bij ouderen bedragen de terminale halfwaardetijden 11 tot 13 uur.
L'élimination du rivaroxaban hors du plasma se fait avec une demi-vie terminale de 5 à 9 heures chez les personnes jeunes et avec une demi-vie terminale de 11 à 13 heures chez les personnes âgées.

De regering verklaart, dat het degene van de oppositie gedomineerd parlement een plan voorleggen zal voor de legalisering van het gebruik van medicinale cannabis"voor de behandeling van zware en terminale ziektes".
Le gouvernement indique qu'il présentera à la législature dominée par l'opposition un plan pour légaliser l'usage médical du cannabis«pour le traitement des maladies graves et terminales».

aan α -L- iduronidase, een lysosomale hydrolase die de hydrolyse van terminale α -L-iduronresiduen van dermatansulfaat en heparansulfaat katalyseert.
catalyseur de l'hydrolyse des résidus α -L-iduroniques terminaux du dermatane sulfate.

Na verwijdering van een Intrinsa-pleister keren de serumconcentraties testosteron vanwege de korte terminale exponentiële halfwaardetijd( ongeveer 2 uur) binnen 12 uur tot bijna de uitgangswaarden terug.
Il n'a pas été mis en évidence de variation significative par rapport à leur Lors du retrait d'un dispositif transdermique Intrinsa, les concentrations sériques en testostérone reviennent à des valeurs proches de leur valeur initiale dans les 12 heures, en raison de sa demi-vie terminale brève(environ 2 heures).