Voorbeelden van het gebruik van Incurables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'infection par le VIH, le virus de l'herpès et l'infection à papillomavirus humain sont considérés comme incurables.
dans les moments les plus difficiles de maladies incurables.
andere met hen en in de meest moeilijke momenten van ongeneeslijke ziekten.qui sont absolument incurables.
die absoluut ongeneeslijk zijn.L'Hôpital des Incurables est réquisitionné par l'armée,
Het Hospitaal der Ongeneeslijken wordt opgeëist door het leger,Les Incurables Au cours des dix années qui suivent, l'abbé Pinot exerce le ministère de vicaire dans différentes paroisses.
De Ongeneeslijken In de loop van de tien daaropvolgende jaren oefent eerwaarde Pinot in verschillende parochies het ambt van kapelaan uit.Guy est préoccupé par le sort de la‘incurables' déchargé de St Thomas'avec nulle part où aller.
Guy is bezorgd over het lot van de'Incurables' ontslagen uit St Thomas' met nergens om te gaan.ces monstres sont incurables et qu'ils feront de nouvelles victimes.
deze monsters niet te genezen zijn en nieuwe slachtoffers zullen maken.que nous sommes des pécheurs incurables.
Noël Pinot se retire à l'hospice des Incurables, où il est accueilli avec joie.
Noël Pinot trekt zich terug in het Hospies van de Ongeneeslijk Zieken waar hij met blijdschap wordt ontvangen.donc des tuberculoses incurables.
dus het risico van het creëren van ongeneeslijke TB-stammen.C'est la combinaison des trois techniques qui a permis le traitement des malformations de la taille ont été considérées comme incurables dans le passé.
 Hombinatie van de drie technieken Het is de combinatie van de drie technieken die de behandeling mogelijk maakt van de misvormingen die omwille van hun grootte in het verleden ongeneesbaar werden geacht.Dans l'ensemble du monde en développement, les enfants meurent parce qu'ils ne sont pas nés au bon endroit- pas à cause de maladies rares et incurables, mais à cause de maladies infantiles courantes que nous savons traiter depuis près d'un siècle.
In de ontwikkelingslanden sterven kinderen omdat ze op de verkeerde plek geboren worden- niet aan exotische, ongeneeslijke ziekten, maar aan doorsnee-kinderziekten waarvan we al bijna een eeuw weten hoe we ze moeten behandelen.à la guérison de certaines maladies incurables.
genezing van bepaalde ongeneeslijke ziekten.En tant que médecin généraliste, j'ai connu dans le cadre du Cercle des Amis de Bruno Gröning la possibilité de la guérison spirituelle de maladies considérées comme incurables par la médecine officielle.
Als huisarts heb ik de mogelijkheid van genezing langs geestelijke weg in het kader van de Bruno Gröning-Vriendenkring leren kennen bij ziekten die medisch gezien ongeneeslijk waren.on peut guérir des gens déclarés incurables par la médecine, etc….
krachten kan men mensen genezen die door de geneeskunde ongeneeslijk waren verklaard etc.son évêque le nomme aumônier des Incurables d'Angers.
zijn bisschop hem in 1781 benoemt tot aalmoezenier van de Ongeneeslijken van Angers.l'Hôpital des Incurables que mon père m'indiquait,
het Hospitaal der Ongeneeslijken, waar mijn vader me op wees,Avant de se rendre à l'Hôpital des Incurables, il dit à sa sœur:« Le professeur Verdinois a été hospitalisé à la clinique du professeur Stanziale:
Alvorens zich naar het Hospitaal der Ongeneeslijken te begeven zegt hij tegen zijn zus: «Professor Verdinois is opgenomen in de kliniek van professor Stanziale:La même année, il réussit le concours de collaborateur extraordinaire à l'Hôpital des Incurables- à cette époque un des hôpitaux les plus réputés d'Europe- puis,
In hetzelfde jaar slaagt hij voor het vergelijkend examen voor buitengewoon medewerker in het Hospitaal der Ongeneeslijken, in die tijd een van de bekendste van Europa, vervolgens in 1908 het vergelijkend examen voor assistentpsychiques considérées comme incurables.
geestelijke ziekten die als ongeneeslijk worden beschouwd.
