PALLIATIFS - vertaling in Nederlands

• palliatieve
• lapmiddelen
• palliatief
• hospice

Voorbeelden van het gebruik van Palliatifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous les prenons comme des palliatifs.
zij een ernstig gevaar vormen als wij ze als palliatieven zien.

non en changer la direction, qu'ils n'appliquent que des palliatifs, mais sans guérir le mal.
de richting ervan niet verandert, dat zij lapmiddelen gebruikt, doch niet het euvel verhelpt.

le décès du patient: la moyenne était de 12,3 semaines chez les patients sous Vectibix associé aux meilleurs soins palliatifs, contre 7,3 semaines chez ceux recevant seulement les meilleurs soins palliatifs.
dit duurde gemiddeld 12,3 weken bij patiënten die Vectibix gebruikten in combinatie met" best supportive care", tegenover 7,3 weken bij patiënten die alleen" best supportive care" kregen.

qu'il est membre du Comité d'éthique de l'Association des soins palliatifs en province de Namur;
lid is van het« Comité d'éthique de l'Association des soins palliatifs» in de provincie Namen;

établissements de soins et services en matière de soins palliatifs.
zijn van overeenkomstige toepassing op de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en diensten.

C'est par exemple le cas pour le marché agricole commun où des palliatifs ont dû être appliqués pour faire face à la situation née des changements de parité
Dit is bij voorbeeld het geval voor de gemeenschappelijke landbouwmarkt, waar gebruik moest worden gemaakt van lapmiddelen om aan de uit de pariteitswijzigingen voortgesproten toestand het hoofd te bieden om het belangrijkste van hetgeen bereikt is te kunnen behouden;

qu'aux associations entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs" sont insérés entre les mots" d'institutions et de services psychiatriques" et" précisées par Lui". Art.
deze door Hem nader worden omschreven" de woorden" evenals tot de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en diensten" ingevoegd. Art.

pour donner des soins palliatifs à une personne en vertu des dispositions des articles 100bis et 102bis de la loi du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales.
artikel 10,§§ 1 en 2, hebben de personeelsleden het recht om hun beroepsloopbaan volledig of gedeeltelijk te onderbreken voor een periode van een maand, eventueel verlengbaar met één maand, voor het verstrekken van palliatieve verzorging aan een persoon krachtens de bepalingen van de artikelen 100bis en 102bis van de wet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen.

congé pour soins palliatifs et congé pour soigner des personnes gravement malades)
verlof voor palliatieve zorgen en verlof voor verzorging van zwaar zieken)

les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile visés à l'article 34,
verzorgingsmiddelen en hulpmiddelen voor palliatieve thuispatiënten, bedoeld in artikel 34,

La radiothérapie palliative a été utilisée depuis les années 1940.
Palliatieve radiotherapie wordt gebruikt sinds de jaren veertig.

La science médicale suggère traitement palliatif pour les maladies qu'il ne peut pas guérir.
De medische wetenschap stelt palliatieve therapie voor de ziekte kan niet genezen.

Dans ces cas-là, l'utilisation de la machine n'est pas le palliatif.
In die gevallen is het gebruik van de machine geen palliatief.

Dans ce dernier cas on parlera de radiation palliative.
In dit laatste geval spreken we van palliatieve bestraling.

curative et palliative.
curatieve en palliatieve.

Biset D: Le rôle de la radiothérapie palliative en mésothéliome malin.
Biset D: De rol van palliatieve radiotherapie bij maligne mesothelioom.

Je voudrais aussi parler de la médecine palliative.
Ik wil het ook graag hebbenover palliatieve geneeskunde.

Les nourrissons bénéficiant d'une chirurgie à coeur ouvert ou palliative durant les 3 premiers mois de la vie se verront attribuer une incapacité de 66% pour une période de 6 mois.
Bij zuigelingen met open hart chirurgie of palliatieve cardiovasculaire ingreep de eerste 3 maanden zal een ongeschiktheid van 66 %voor 6 maanden worden toegekend.

soignant ou palliatif, et peuvent avoir une fonction d'appui,
verzorgend of palliatief karakter hebben, en kunnen ondersteunend,

Traitement palliatif de la sténose de l'urètre prostatique par résection endoscopique constituant un forage
Palliatieve behandeling van de stenose van de prostaaturethra door endoscopische resectie die een boring is