TERMINALE - vertaling in Duits

• Terminale
• unheilbaren
• tödliche
• im Endstadium
• todkranken
• unheilbare
• tödlichen

Voorbeelden van het gebruik van Terminale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De totale gemiddelde terminale halfwaardetijd van dasatinib is bij de patiënten ongeveer 5 tot 6 uur.
Im Patienten betrug die mittlere terminale Halbwertzeit von Dasatinib zirka 5-6 Stunden.

Nierfunctiestoornis en terminale nierinsufficiëntie ESRD.
Nierenfunktionsstörung und terminale Niereninsuffizienz End Stage Renal Disease ESRD.

Normaal Licht Matig-ernstig Ernstig Terminale nierinsufficiëntie, dialyse patiënten.
Schwer Terminale Niereninsuffizienz- dialysepflichtige Patienten.

Normaal Licht Matig-ernstig Ernstig Terminale nierinsufficiëntie, dialysepatiënten.
Schwer Terminale Niereninsuffizienz- dialysepflichtige Patienten.

Mensen die toch zouden sterven. Terminale patiënten.
Menschen, die sowieso gestorben wären, unheilbar Kranke.

Dokter Monroe kon zelfs terminale patiënten opvrolijken.
Todkranke Patienten lächelten, wenn Dr. Monroe ihr Zimmer betrat.

Het is bedoeld voor terminale ouders.
Es ist eigentlich für todkranke Eltern.

Het waren maar terminale gevangenen, waardeloze levens.
Es waren nur Gefangene, Schwerkranke, unwertes Leben.

Urinestelsel en terminale gedeelte van het maagdarmkanaal;
Harnsystem und terminaler Teil des Gastrointestinaltrakts;

Terminale hersenkanker.
Endgültiger Gehirnkrebs.

Heb je proeven uitgevoerd met terminale kankerpatiënten…… met een prototype dat niet werkt?
Mit einem Gerät, das nicht funktioniert? Hast du Versuche an sterbenden Krebspatienten durchgeführt,?

Ik werk met terminale patiënten en hun families.
Ich arbeite mit schwerstkranken Patienten und ihren Familien.

Patiënten met terminale nierinsufficiëntie.
Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz.

Reslizumab is niet onderzocht bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis of terminale nierinsufficiëntie.
Reslizumab wurde nicht bei Patienten mit schwerer Einschränkung der Nierenfunktion oder terminaler Niereninsuffizienz untersucht.

Noch netupitant noch palonosetron zijn onderzocht bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie end- stage renal disease.
Weder Netupitant noch Palonosetron wurden bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz untersucht.

Dat noemt men'terminale onrust.
Das nennt man"todgeweihte Unruhe.

Een voorbeeldreactie is de hydratie van terminale alkynen om methylketonen te vormen.
Ein wichtiges Beispiel ist die Hydratation von terminalen Alkinen zu Methylketonen in hoher Ausbeute.

Een oudere man, terminale leverkanker.
Älterer Mann, Leberkrebs, Endstadium.

Met een prototype dat niet werkte? Heb je proeven uitgevoerd met terminale kankerpatiënten…?
Hast du Versuche an sterbenden Krebspatienten durchgeführt, mit einem Prototypen, der nicht funktioniert?

Ze verzorgt zelfs terminale honden. Geweldig.
Sie pflegt sogar sterbende Hunde. -Toll.