UNHEILBAR - vertaling in Nederlands

• ongeneeslijk
• terminaal
• onbehandelbaar
• te genezen
• ongeneesbaar
• dodelijk
• ongeneeslijke

Voorbeelden van het gebruik van Unheilbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verläuft tödlich und es ist ein schmerzvoller Tod. Sie ist unheilbar.
Het is een pijnlijke dood. Het is dodelijk.

Sie war unheilbar.
Ze was ongeneesbaar.

Es ist derzeit unheilbar, aber biowissenschaftliche Forschung nutzt Stämme Zellen macht Fortschritte.
Het is momenteel ongeneeslijke, maar life science onderzoek met behulp van stengels cellen is vooruitgang.

Es ist genetisch, unheilbar.
Dat is erfelijk en ongeneeslijk.

Er hat mir vorgeworfen, ich wäre unheilbar unglücklich.
Hij beschuldigde me ervan dat ik terminaal ongelukkig ben.

Dieser Mann ist unheilbar krank.
Eigenlijk is deze man dodelijk ziek.

Ist das, was Michael hat… Ok? unheilbar?
Is wat Michael heeft… ongeneeslijke? Oké?

Was Michael hat, unheilbar ist.
Wat Michael heeft is ongeneeslijk.

Mom? Mein Zustand ist unheilbar.
Mam? Mijn aandoening is terminaal.

Die Ärzte sagen, es sei unheilbar.
De dokters zeggen dat het terminaal is.

Und die, die unheilbar neugierig sind.
En de ongeneeslijk nieuwsgierigen.

Er ist unheilbar krank.
Hij is ongeneeslijk ziek.

Meine Krankheit ist unheilbar.
Het is terminaal.

Dass es unheilbar ist.
Het is ongeneeslijk.

Es ist unheilbar.
Ik ben terminaal.

Tja, alle waren unheilbar krank.
Ze waren allemaal ongeneeslijk ziek.

Aber du bist genauso unheilbar wie ich.
Maar jij bent even terminaal als ik.

Ich glaube, sie ist unheilbar.
Ik denk dat het ongeneeslijk is.

Es ist unheilbar.
Het is ongeneeslijk.

Ich fürchte, es ist unheilbar.
Het is helaas ongeneeslijk.