DODELIJK - vertaling in Duits

• tödlich
• töten
• mörderisch
• fatal
• lebensgefährlich
• Tod
• Todesfalle
• letal
• todbringend
• unheilbar

Voorbeelden van het gebruik van Dodelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omgekeerd, de homozygote anomalie meestal dodelijk in utero.
Umgekehrt, die homozygote Anomalie ist in der Regel in utero letal.

Het gif was door de vitamine K3 niet dodelijk.
Das Gift war wegen des Vitamins K3 nicht tödlich.

Een verandering maken in de ontwikkeling… van een organisch levenssysteem is dodelijk.
Die Entwicklung eines organischen Lebenssystems ist fatal. Um eine Änderung an der.

Ik vervloek je dodelijk, jongen.
Ich verfluche dich und wünsche dir den Tod, Junge.

Die hitte is dodelijk.
Die Hitze ist mörderisch.

Het dal van de hongerige wolf is echt dodelijk.
Das Tal des hungrigen Wolfes ist wirklich eine Todesfalle.

Hoge bloeddruk of hypertensie is een ernstige medische aandoening die kan dodelijk indien onbehandeld.
Hoher Blutdruck oder Bluthochdruck ist eine schwerwiegende Erkrankung, die töten kann, wenn Sie unbehandelt.

Het boek is dodelijk.
Das Buch ist todbringend.

Hoe vaak? Witte meiden zijn dodelijk.
Weiße Mädchen sind lebensgefährlich. Wie oft noch?

Stabiele ziektes zijn niet dodelijk.
Stabile Krankheiten sind nicht tödlich.

Het bloed van stervenden is dodelijk voor de vampier.
Das Blut Sterbender ist der Tod des Vampirs.

mislukking is niet dodelijk.
misserfolg ist nicht fatal.

Die zwaartekracht is dodelijk.
Diese Gravitation ist mörderisch.

Die is dodelijk.
Er ist eine Todesfalle.

Hij was een keiharde kerel en vreselijk knap en zij was dodelijk mooi.
Er war ein sturer Mann Er war brutal gutaussehend Und sie war unheilbar hübsch.

dubbel zo dodelijk.
doppelt so todbringend.

Klein en dodelijk.
Klein und tödlich.

De wonden van Mr Thompson waren dodelijk.
Mr. Thompsons Verwundungen waren fatal.

is dodelijk.
ist lebensgefährlich.

We hadden een kleine gaslek. Het was geluidloos maar niet dodelijk.
Ein kleines Gasleck. Leise, aber nicht mörderisch.