MORTEL - vertaling in Nederlands

• dodelijk
• sterveling
• sterfelijk
• fataal
• mens
• dood
• levensbedreigend
• sterfelijke
• dodelijke
• stervelingen
• dodelijker
• fatale

Voorbeelden van het gebruik van Mortel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus rapide que Sam Swift le Rapide, plus mortel que Dupont le Meurtrier.
Sneller dan Sam Swift tde Snelle, dodelijker dan Deadly Dupont.

Le surdosage peut être mortel.
Overdosering kan fataal zijn.

Protégé derrière Escobar. Quand Waits a tiré le coup mortel.
Bescherming zoekt achter Escobar, als Waits zijn fatale schot afvuurt.

Ce poison est mille fois plus mortel que l'arsenic.
Het gif is duizend maal dodelijker dan arsenicum.

Le fioul n'est pas mortel.
Maar methylcyclo is niet fataal.

L'échec n'est pas mortel.
Falen is niet fataal.

Alors le seau mortel ne m'était pas destiné.
Dus die emmer des doods was niet voor mij bedoeld.

Avec le plus mortel ramasseur de bigorneaux que vous avez jamais vu!
Met de dodelijkste vergifde winkle pickers die je ooit hebt gezien!

Préparez une seringue du poison le plus mortel pour les Vulcains.
Maak een spuitje klaar. Het snelste, dodelijkste gif voor Vulcans.

On sais que même un rhume peut être mortel.
Dat weten we. Zelfs een gewone verkoudheid kan levensbedreigend zijn.

Avaler une pile peut être mortel.
Het inslikken van een batterij kan levensbedreigend zijn.

Ce mortel a donné la bonne réponse.
Deze dwazen hebben het goede antwoord gegeven.

Comment se sent un mortel?
Hoe bevalt het om sterfelijk te zijn?

Peut-être mortel.
Kan dodelijk zijn.

De tout accident mortel qui est survenu depuis 1975.
Van alle ongevallen met dodelijke afloop sinds 1975.

Ce n'est pas mortel, donc ça n'aurait pas été très futé.
Het medicijn is niet giftig, dus dat was dan niet slim.

Match mortel est une marque de commerce de Weyland International.
Death Match is een merk van Weyland International.

Le Bronze est mortel, non?
Ik weet 't. Is de Bronze niet saai?

Je sais qu'aimer un mortel ne mène à rien.
Ik weet dat er niets goeds komt als wij van stervelingen gaan houden.

Le troisième oeil. Sahasrara, la couronne reliant le mortel à l'univers intemporel.
En het kruinchakra, dat de sterfelijke mens met het universum verbindt.