MET DODELIJKE AFLOOP - vertaling in Frans

• mortels
• à issue fatale
• mortel

Voorbeelden van het gebruik van Met dodelijke afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De agressie met dodelijke afloop waarvan een dakloze het slachtoffer is geworden te Gosselies
L'agression mortelle dont a été victime une personne sans domicile fixe à Gosselies

Er waren veel valpartijen, soms met dodelijke afloop.
les chutes ont été nombreuses et parfois mortelles.

in sommige gevallen met dodelijke afloop, zijn gelegenheidsinfecties bijv. veroorzaakt door Pneumocystis carinii,
avec dans certains cas une issue fatale, sont les infections opportunistes p.ex. à Pneumocystis carinii,

100 000 valongelukken zouden worden voorkomen, waarvan 10 000 met blijvende invaliditeit als gevolg en meer dan 200 met dodelijke afloop.
des invalidités permanentes et plus de 200 avec une issue fatale, pourraient être évités.

De visserij, met het hoogste aantal ongevallen met dodelijke afloop in de EU heeft nu, dankzij een nieuw factsheet( de eerste speciaal gericht op scheepskapiteins)
Le secteur de la pêche, qui détient le record d'accidents mortels dans l'UE, peut aujourd'hui accéder à des informations multilingues sur les risques encourus

Andere zeldzame gevallen met dodelijke afloop, die in verband gebracht werden met chemotherapie op basis van LITAK, waren een tweede kwaadaardige tumor,
Les autres événements rares à issue fatale, associés à la chimiothérapie par LITAK, ont été les tumeurs malignes secondaires, les infarctus cérébrovasculaires

soms zelfs met dodelijke afloop.
voire parfois mortels.

de groei van het luchtverkeer zal leiden tot een stijging van het absolute aantal ongevallen met dodelijke afloop.
l'augmentation du trafic aérien conduira à un accroissement du nombre absolu d'accidents mortels.

Met dodelijke afloop.
Une rechute mortelle.

Levenslang voor brand met dodelijke afloop.
Perpétuité pour avoir déclenché deux incendies mortels.

Ongevallen met alle categorieën arbeidsongeschiktheid en ongevallen met dodelijke afloop.
Accidents de toutes catégories d'incapacité et mortels.

In de periode in kwestie waren er geen schietpartijen met dodelijke afloop.
Il n'y a pas eu de décès par fusillade dans la période considérée.

1 miljoen arbeidsongevallen gemeld, waarvan 1 400 met dodelijke afloop.
dont 1 400 accidents mortels.

gevallen van hepatische disfunctie, hepatitis of leverfalen, waaronder met dodelijke afloop, gemeld.
d'insuffisance hépatique parfois mortelles ont été rapportés.

omdat zij bewijzen hebben genegeerd dat Zolpadem hallucinaties met dodelijke afloop kan veroorzaken.
qu'ils ont ignoré la preuve que le Zolpidem peut causer des hallucinations aux conséquences mortelles.

Overwegende dat in Australië, respectievelijk Maleisië gevallen met dodelijke afloop van Hendra-, respectievelijk Nipahbesmetting bij de mens zijn gemeld;
Considérant que des cas mortels de maladie de Hendra et de maladie de Nipah chez l'homme ont été notifiés respectivement par l'Australie et la Malaisie;

waarvan sommigen met dodelijke afloop zie rubriek 4.8.
certaines ayant eu une évolution fatale voir rubrique 4.8.

van interstitiële longziekte( ILD), waarvan sommige met dodelijke afloop zie rubriek 4.8.
certaines ayant eu une évolution fatale voir rubrique 4.8.

ook met dodelijke afloop.
incluant des décès.

weefsels met inbegrip van soms voorkomende gevallen met dodelijke afloop.
des tissus dont certains cas peu fréquents d'issue fatale.