MORTELLES - vertaling in Nederlands

• dodelijke
• sterfelijke
• fatale
• stervelingen
• levensbedreigende
• levensgevaarlijke
• dodelijk
• fataal
• dodelijker
• sterfelijk

Voorbeelden van het gebruik van Mortelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les diverses positions mortelles.
en diverse dood posities.

Mais elles ne paraissent pas non plus mortelles;
Doch zij schijnen evenmin sterfelijk te zijn.

O Les tumeurs bénignes sont rarement mortelles.
O Goedaardige tumoren zijn zelden levensbedreigend.

Ses blessures n'ont pas été considérées comme mortelles à l'époque.
Haar verwondingen werden niet levensbedreigend geacht, toen.

Je sais juste que le contrat de Neox implique des armes moins mortelles.
Ik weet alleen dat Neox werkt… aan minder dodelijk wapentuig.

Le nombre total de surdoses mortelles déclarées dans l'Union européenne au cours des vingt dernières années équivaut à une mort par surdose toutes les heures.
Het aantal fatale overdoses gemeld in de Europese Unie in de afgelopen twee decennia komt neer op ongeveer één sterfgeval door een overdosis per uur.

A daigné poser sur nous, mortelles créatures, Son regard rempli d'amour
Die omlaag kijkt naar ons aardse stervelingen… vol liefde

Ils protégeaient le cou du chien contre des blessures mortelles et montraient à tout le monde
Ze beschermde de nek van de huisdier van fatale wonden en liet aan iedereen zien

des régions où il ya des maladies mortelles et d'autres choses dangereuses qui s'y font dont vous n'êtes pas au courant.
regio's waar levensbedreigende ziekten zijn en andere gevaarlijke dingen die elders gebeuren waarvan jullie zich niet bewust zijn.

Les races mortelles représentent l'ordre le plus bas de la création intelligente et personnelle.
De rassen der stervelingen gelden als de vertegenwoordigers van de laagste orde van intelligente en persoonlijke schepselen.

été connu pour causer des problèmes graves et potentiellement mortelles respiratoires.
in zeldzame gevallen, is bekend dat ernstige en potentieel fatale ademhalingsproblemen veroorzaken.

Lorsque le plasma vital adamique est transmis aux races mortelles, il en résulte un rehaussement immédiat de leur capacité intellectuelle
Het gevolg van het geschenk van het Adamische levensplasma aan de rassen der stervelingen is een onmiddellijke verhoging van de intellectuele capaciteit

qui peut avoir des conséquences mortelles.
verstoring van de elektrolytenbalans, die kan levensbedreigende gevolgen.

ces derniers peuvent se fixer dans l'intestin et entrainer des complications mortelles.
kunnen deze in de darm blijven vastzitten en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken.

qui sont tous deux potentiellement mortelles conditions.
boulimia nervosa, die beiden potentieel fatale aandoeningen.

Le département des affaires mortelles dans ce dernier tribunal est composé de sept juges qui sont tous des mortels ascendants.
De afdeling der stervelingen van dit laatste tribunaal bestaat uit zeven rechters, die allen stervelingen in opklimming zijn.

Donc, maladies du foie qui causent des troubles de coagulation chez les chiens peuvent être très graves et parfois mortelles.
Daarom, leverziekten dat stolling problemen veroorzaken bij honden kunnen zeer ernstig zijn en soms levensbedreigende.

les aimants pourraient être avalés et entrainer des complications mortelles.
aangezien magneten kunnen worden ingeslikt en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken.

Ces résultats indiquent que le tolvaptan peut potentiellement causer des lésions hépatiques irréversibles pouvant être mortelles.
Deze bevindingen kunnen erop duiden dat tolvaptan onomkeerbare en mogelijk fatale leverbeschadiging kan veroorzaken.

Le médicament vétérinaire peut entraîner des convulsions pouvant être mortelles chez le chat, du fait de son incapacité physiologique à métaboliser certains composés
Het diergeneesmiddel kan bij katten convulsies veroorzaken die dodelijk kunnen zijn, als gevolg van de unieke fysiologie van deze diersoort die bepaalde stoffen,