DODELIJKER - vertaling in Frans

• mortel
• meurtrière
• mortelle
• mortelles
• meurtrières

Voorbeelden van het gebruik van Dodelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Sovjet-Unie hadden nu allemaal atoomwapens in hun bezit, allemaal dodelijker dan wat ze ooit in de geschiedenis hadden.
la Russie soviétique possédaient maintenant des armes atomiques bien plus meurtrières que toute autre dans l'histoire.

de Everest maar veel dodelijker.
beaucoup plus mortel.

wapen heeft gebruikt… en op een of andere manier het heeft veranderd om het dodelijker te maken?
l'ait modifié on ne sait comment pour la rendre mortelle?

wapens nog dodelijker.
d'armes encore plus meurtrières.

Toch is een strangelet bom een veel dodelijker wapen dan een thermonucleaire bom.
Néanmoins, une bombe de strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu'une bombe thermonucléaire.

hebben meestal ernstige gevolgen. Ongevallen met elektriciteit zijn namelijk 15 keer dodelijker dan andere soorten werkongelukken.
les blessures d'origine électrique sont 15 fois plus meurtrières que d'autres types d'accidents du travail.

en hoe dodelijker het wordt.
Et plus meurtrier ça devient.

menging van stam-opstanden en sociale omwentelingen welke veel dodelijker zullen zijn dan de voorgaande conflicten in het Nabije-Oosten.
de révolutions sociales qui sera bien plus meurtrier que les conflits proche-orientaux précédents.

Deze zijn wat dodelijker: explosieven,
Celles-ci sont plus nocives. Explosives,

Tien keer dodelijker, bijna niet op te sporen
Il est dix fois plus meurtrier, quasi indétectable

Ze vertonen in feite een welbekende regelmaat. Het aantal oorlogen dat 100 maal dodelijker is, is tien maal kleiner.
On y voit en fait une régularité bien connue où le nombre des guerres qui sont 100 fois plus meurtrières est 10 fois plus petit.

De man die dit zwaard kan hanteren kan 'n dodelijker leger verzamelen dan wie ook ter wereld.
L'Homme sachant la manier peut réunir l'armée la plus implacable qui ait existé.

het lukt… is het dodelijker dan een kogel.
c'est plus dévastateur qu'une balle.

Als wat we weten over het Covenant klopt zijn ze dodelijker dan de Alliantie.
Si les infos qu'on a sur le Covenant sont exactes, ils peuvent être bien plus dangereux que l'Alliance.

terwijl deze wel dodelijker was.
même si elle était plus mortelle.

nog dodelijker dan voorheen.
sera plus dévastateur que jamais.

De Minions terug slimmer, dodelijker(en grappiger) en zijn klaar om te vechten in grootschalige gevechten die zullen zien hun wilde pak mentaliteit kwadratuur tot de georganiseerde legioenen van het Glorieuze Keizerrijk.
Les Minions revenir plus intelligent, plus mortel(et drôle) et sont prêts à combattre dans des batailles à grande échelle qui verront leur mentalité de meute sauvage quadrature aux légions organisées du Glorieux Empire.

Maar 5G verschilt van zijn voorgangers en is veel dodelijker, omdat het de resonantie intervallen aanzienlijk verkleint tot millimetrische pulsen
Mais la 5G diffère de ses prédécesseurs et est beaucoup plus meurtrière, car elle raccourcit sensiblement les espaces de résonance en impulsions millimétriques

een wapen dodelijker dan de atoombom, verpletterender
une arme plus meurtrière que la bombe atomique,

je kunt de mutatie voorkomen dat dodelijker ziektes zoals leverkanker.
vous pouvez empêcher sa mutation à des maladies mortelles telles que le cancer du foie.