MAANDEN NA AFLOOP - vertaling in Frans

• mois qui suivent la fin
• mois qui suivent l'expiration

Voorbeelden van het gebruik van Maanden na afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten vervuld zijn binnen zes maanden na afloop van het belastingjaar in Oostenrijk,
devraient être remplies dans les six mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal en Autriche,

Zes maanden na afloop van de implementatieperiode hadden nog eens 42 werkloze werknemers een nieuwe baan gevonden,
Six mois après l'échéance de la période de mise en œuvre, 42 personnes supplémentaires(d'anciens demandeurs d'emploi)

fiscalisten organiseert binnen de twaalf maanden na afloop van deze inschrijvingsperiode minstens twee praktische bekwaamheidsexamens in uitvoering van dit artikel.
dans les douze mois qui suivent cette période d'inscription, au moins deux examens pratiques d'aptitude en exécution de cet article.

FOST Plus maakt tweejaarlijks en uiterlijk binnen de 9 maanden na afloop van het voorgaande kalenderjaar aan de Interregionale Verpakkingscommissie een verslag over betreffende de evolutie van de verpakkingsmarkt.
FOST Plus transmet à la Commission interrégionale de l'Emballage, tous les deux ans et, au plus tard, dans les neuf mois suivant la fin de l'année calendrier précédente, un rapport relatif à l'évolution du marché des emballages.

Ook verrichten externe deskundigen 6 maanden na afloop van projecten een evaluatie achteraf om een algemeen beeld te schetsen van de geboekte resultaten zie bijlage 3 voor een overzicht van deze cyclus.
De plus, 6 mois après la fin du projet, des experts extérieurs procèdent à une évaluation ex post, afin de brosser un tableau complet des résultats obtenus se reporter à l'annexe 3 pour une représentation schématique de ce cycle.

derde kwartaal te publiceren binnen drie maanden na afloop van het desbetreffende kwartaal.
troisième trimestres dans les trois mois suivant la fin de ces trimestres.

van de Commissie( Eurostat) onverlet om eerder dan 36 maanden na afloop van het referentiejaar voorlopige resultaten te publiceren.
de publier des résultats préliminaires plus tôt que trente-six mois après la fin de l'année de référence.

ten minste eenmaal per jaar, binnen zes maanden na afloop van het belastingjaar van het land van de uitbetalende instantie.
dans les six mois suivant la fin de l'exercice fiscal de l'État membre de l'agent payeur.

de resultaten van deze controles binnen zes maanden na afloop van het jaar waarop dat verslag betrekking heeft.
le transmettent à la Commission dans les six mois suivant la fin de l'année couverte par le rapport.

de desbe treffende bewijsstukken keren de bevoegde Franse dien sten binnen drie maanden na afloop van de door Frank rijk voor de indiening van de steunaanvraag vastgestelde termijn,
après vérification des demandes d'aide et des pièces justificatives y affé rentes, versent dans les trois mois qui suivent la fin du délai fixé par la France pour le dépôt de la demande d'aide,

Het Ministerie stelt jaarlijks aan de technische cel de op globaal ziekenhuisverblijfsniveau verwerkte minimale klinische gegevens ter beschikking binnen de achttien maanden na afloop van het jaar van registratie,
Chaque année, le Ministère met à disposition de la cellule technique, le résumé clinique minimum, traité de manière globale, sous l'angle du séjour hospitalier, et ce dans les dix-huit mois qui suivent la fin de l'année d'enregistrement,

Binnen vier maanden na afloop van de naschoolse vormingsactiviteiten,
Dans les quatre mois suivant la fin des activités de formation extrascolaire,

verstrekt de lidstaat van afgifte binnen drie maanden na afloop van de termijn waarbinnen de raffinage overeenkomstig artikel 5,
ayant émis le certificat, dans les trois mois suivant la fin de la date limite pour le raffinage conformément à l'article 5,

hij «het heeft volgehouden» en hernieuwt zijn gelofte voor zes maanden, na afloop waarvan hij zich voor altijd ertoe zal verbinden geen alcohol meer te drinken.
Matt renouvelle son voeu pour six mois, au terme desquels il s'engagera pour toujours à ne plus boire d'alcool.

Zes maanden na afloop van de operatie heb ik een verslag geschreven.
Il y a six mois, après que vous ayez arrêté l'opération,- j'ai écrit un rapport.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk negen maanden na afloop van deze termijn genomen.
La décision concernant les demandes sera prise neuf mois au plus tard après l'échéance de ce délai.

Dit verslag moet uiterlijk zes maanden na afloop van het dienstjaar waarop het betrekking heeft, gereed zijn.
Ce texte doit être établi six mois au plus tard après la fin de l'exercice considéré; il est transmis au.

Mannelijke patiënten moeten tot 6 maanden na afloop van de behandeling effectieve anticonceptie toepassen en geen kind verwekken.
Les patients de sexe masculin doivent utiliser des mesures de contraception efficaces et ne pas procréer jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.

De overheveling geschiedt uiterlijk zes maanden na afloop van het belastingjaar van de lidstaat van de uitbetalende instantie.
Le transfert est opéré au plus tard dans les six mois à compter de la fin de l'année fiscale de l'État de l'agent payeur.

Binnen drie maanden na afloop van ieder boekjaar de jaarrekening van het FONDS aan de Raad van Toezicht overleggen.
Dans le délai de trois mois après la clôture de chaque exercice, présenter les comptes annuels du FONDS au Conseil de surveillance.