MAANDEN NA AFLOOP - vertaling in Engels

• months after the end
• months following the end
• months after the expiry

Voorbeelden van het gebruik van Maanden na afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De regularisatie geschiedt drie maanden na afloop van de procedure van artikel 1, lid 5.
The regularization shall take place three months after the completion of the procedures provided for in Article 15.

De Commissie legt dit verslag binnen dertien maanden na afloop van de door het verslag bestreken tweejarige periode aan de Raad en het Europese Parlement voor.
The Commission shall forward the report to the Councils and the European Parliament within 13 months of the expiry of the two-year period covered by the report.

De gegevens betreffende elk kalenderjaar dienen binnen zes maanden na afloop van het jaar te worden ingediend.
The data for each calendar year shall be submitted within six months of the end of the year.

Het halfjaarlijkse verslag wordt binnen vier maanden na afloop van de verslagperiode gepubliceerd.
The half-yearly report shall be published within four months of the end of the relevant six-month period.

Binnen zes maanden na afloop van de in lid 4, onder b, bedoelde periode beslist de Commissie.
Within six months from the expiry of the period referred to in paragraph 4(b) the Commission shall decide.

Binnen drie maanden na afloop van de in dit bericht gespecificeerde periode beslist de Commissie.
Within three months after expiry of the period specified in the notice, the Commission shall decide.

De Commissie legt dit verslag binnen dertien maanden na afloop van de door het verslag bestreken tweejarige periode aan de Raad en het Europese Parlement voor.
The Commission shall forward the report to the Council and the European Parliament within 13 months of expiry of the two-year period covered by the report.

Dit verslag wordt opgesteld binnen 4 maanden na afloop van het jaar waarop het betrekking heeft,
This report shall be established within four months of the end of the year to which the report relates

Jaarlijks binnen vier maanden na afloop van het boekjaar wordt de jaarvergadering gehouden.
The annual general meeting is held within four months of the end of each financial year.

De aflossingsverplichtingen binnen 12 maanden na afloop van het verslagjaar zijn niet begrepen in de hierboven genoemde bedragen maar opgenomen onder de rentedragende kortlopende schulden.
Repayments due within 12 months of the close of the report year are not included in the above amounts but are recognized in interest-bearing current liabilities.

Jaarlijks wordt binnen zes maanden na afloop van het verslagjaar een Aandeelhoudersvergadering georganiseerd.
An Annual General Meeting of Shareholders is organised within six months of the end of the financial year.

De resultaten worden toegezonden binnen 12 maanden na afloop van het referentiejaar.
The results are to be transmitted within 12 months of the end of the calendar year of the reference period.

Een jaarverslag van elk door hem beheerd AB over elk boekjaar, en wel binnen vier maanden na afloop van de periode waarop het betrekking heeft;
An annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year, within four months from the end of the periods to which it relates;

De Lid-Staten kunnen bepalen dat lid 1 pas achttien maanden na afloop van de in dat lid genoemde termijn van toepassing is. Deze termijn van achttien maanden kan evenwel op vijf jaar worden gebracht.
The Member States may stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall not apply until 18 months after the end of the period provided for in that paragraph.

ten minste eenmaal per jaar, binnen zes maanden na afloop van het belastingjaar van de lidstaat van de uitbetalende instantie, voor alle rentebetalingen dat jaar.
within 6 months following the end of the tax year of the Member State of the paying agent, for all interest payments made during that year.

Volgens de conclusies van de Europese Raad van Cannes gaan de onderhandelingen met Cyprus en Malta zes maanden na afloop van de Conferentie van start, daarbij rekening houdend met het resultaat van de Conferentie.
In accordance with those of the Cannes European Council, Cyprus and Malta will start six months after the end of the Conference taking into account its outcome.

ten minste eenmaal per jaar, binnen zes maanden na afloop van het belastingjaar in Liechtenstein,
within 6 months following the end of the tax year in Liechtenstein,

Vanaf zes maanden na afloop van een van beide termijnen, al naar gelang van het geval,
Six months after the expiry of one or other of those periods,

In alle drie onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten bij wie bloedonderzoek zes maanden na afloop van de behandeling geen enkel spoor van het hepatitis C-virus uitwees.
In all three studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose blood tests did not show any sign of hepatitis C virus six months after the end of treatment.

Deze gegevensverstrekking geschiedt automatisch en ten minste eenmaal per jaar, binnen zes maanden na afloop van het belastingjaar in de Republiek San Marino, voor alle gedurende dat jaar verrichte rentebetalingen.
Such communications shall be automatic and shall take place at least once a year, within six months following the end of the tax year in San Marino, for all interest payments made during that year.