NA AFLOOP VAN DE TERMIJN - vertaling in Frans

• à l'expiration du délai
• à l'issue du délai
• à l' expiration du délai
• a l'expiration du délai
• après la clôture du délai
• suivant le délai
• de la fin de la période

Voorbeelden van het gebruik van Na afloop van de termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na afloop van de termijn van drie maand is er voor deze landen dan geen enkele stimulans meer om de in de bijlagen 1
Après l'expiration du délai de trois mois, rien n'inciterait plus ces États à ratifier

Indien het in lid 4 of lid 5 bedoelde verzoek na afloop van de termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van..
Si la demande visée au paragraphe 4 ou au paragra phe 5 est présentée après l'expiration du délai de deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, les droits qui ne sont pas frappés de déchéance ou qui ne.

de dag na afloop van de termijn waarover de voor bevoegde overheid beschikt om zich uit te spreken
du lendemain de l'expiration du délai imparti à l'autorité compétente pour statuer

Binnen de drie maanden die op dit advies volgen, of binnen de drie maanden na afloop van de termijn voor het uitbrengen van dit advies,
Dans les trois mois qui suivent l'avis ou l'expiration du délai prévu pour l'émettre,

Na onderzoek van de opmerkingen geeft de" CWAPE" uiterlijk binnen vijftien dagen na afloop van de termijn bedoeld in het vorige lid advies over de afzetting van de netbeheerder.
Après examen des observations et au plus tard dans les quinze jours qui suivent l'expiration du délai visé à l'alinéa précédent, la CWAPE formule un avis sur la révocation du gestionnaire de réseau.

Zo de paritaire commissie na afloop van de vastgestelde termijn geen advies heeft verstrekt, wordt dat advies geacht te zijn uitgebracht
Si aucun avis n'est émis par la commission paritaire à l'issue de la période prévue, l'avis est censé être rendu

De persoon die is opgenomen in het register en na afloop van de driejarige termijn wenst opgenomen te blijven in dit register,
La personne inscrite au registre qui désire maintenir cette inscription à l'issue d'un délai de trois ans,

In de tweede plaats- en dat is nieuw- is de Commissie bereid in bepaalde omstandigheden rente wegens laattijdige betaling te betalen wanneer betalingen na afloop van de termijn zijn uitgevoerd.
Deuxièmement, et ceci est nouveau, la Commission est prête à payer des intérêts de retard, sous certaines conditions, sur les paiements effectués après échéance.

een blijvende interpretatie geeft, ook na afloop van de termijn die wordt bepaald in artikel 195.
qui reste encore valable après l'expiration du délai visé à l'article 195.

Commissie over voor advies, binnen de maand na de ontvangst van deze of na afloop van de termijn bedoeld in artikel 9, 2e lid.
dans le mois suivant la réception de celles-ci ou suivant l'écoulement du délai visé à l'article 9, alinéa 2.

Indien de in het eerste lid bedoelde beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging na afloop van de termijn in gebreke blijft, kan de CBFA haar,
Si la société de gestion d'organismes de placement collectif visée à l'alinéa 1er reste en défaut à l'expiration du délai, la CBFA peut,

Handhaving van de offerte na afloop van de termijn voor het indienen van de offertes,
Le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présentation des offres

Indien de instelling voor collectieve belegging na afloop van de termijn in gebreke blijft, kan de CBFA haar,
Si l'organisme de placement collectif reste en défaut à l'expiration du délai, la CBFA peut,

A handhaving van de offerte na afloop van de termijn voor het indienen van de offertes,
A le maintien de l'offre après la clôture du délai pour la présentation des offres

Indien de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging na afloop van de termijn in gebreke blijft, kan de CBFA haar,
Si la société de gestion d'organismes de placement collectif reste en défaut à l'expiration du délai, la CBFA peut,

aan de Minister van Financiën binnen de vijftien dagen na de kennisgeving van de beslissing of na afloop van de termijn vastgesteld in paragraaf§ 2, eerste lid.
au Ministre des Finances dans les quinze jours de la notification de la décision ou de l'échéance du délai fixé au§ 2, alinéa 1er.

artikel 21 volledig en ontvankelijk wordt bevonden, of na afloop van de termijn bedoeld in artikel 20,
recevable de la demande conformément à l'article 21 ou à l'expiration du délai prévu à l'article 20,

De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de tweede vrijdag na afloop van de desbetreffende termijn voor de indiening van aanvragen zoals vastgesteld in lid 2 voor elk van beide categorieën een lijst van de aanvragers en de aangevraagde hoeveelheden
Les États membres transmettent à la Commission au plus tard le deuxième vendredi suivant les périodes respectives de dépôt de demandes visées au paragraphe 2 une liste des demandeurs

Indien de Commissie na afloop van de termijn van negentig dagen, maar vóór het aflopen van de termijn van zes jaar vaststelt
Si, après expiration du délai de quatre-vingt-dix jours mais avant expiration de la période de six ans,

de goederen als verloren beschouwen, wanneer zij niet zijn afgeleverd binnen dertig dagen na afloop van de bedongen termijn, of, bij gebreke van zulk een termijn, binnen zestig dagen na de inontvangstneming van de goederen door de vervoerder.
elle n'a pas été livrée dans les trente jours qui suivent l'expiration du délai convenu ou, s'il n'a pas été convenu de délai, dans les soixante jours qui suivent la prise en charge de la marchandise par le transporteur.