TERMIJN - vertaling in Frans

• terme
• délai
• période
• durée
• mandat
• échéance
• délais
• termes

Voorbeelden van het gebruik van Termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

December 2000 is de uiterste termijn voor de invoering van het vereenvoudigde wijnbouwkadaster in Griekenland en Portugal.
La date limite pour l'établissement du casier viticole simplifié est fixée au 31 décembre 2000 pour la Grèce et le Portugal.

Indien de betrokken regeringen nalaten binnen deze termijn de nodige maatregelen te nemen, kan de Commissie de bovenbeschreven zaken aanhangig maken bij het Hof van Justitie.
S'ils ne devaient pas faire le nécessaire dans le délai fixé, la Commission pourrait porter ces affaires devant la Cour de justice.

De overheid kan de in paragraaf 1 bedoelde termijn met één maand verlengen als het materieel onmogelijk is toegang tot informatie te geven binnen de voorgeschreven termijn..
L'autorité publique peut prolonger le délai fixé au paragraphe 1er d'un mois en cas d'impossibilité matérielle de fournir l'accès dans le délai prescrit.

Betreft: Verlenging termijn van de quotavrije programma's voor windenergie.
Objet: Prorogation du délai fixé pour les programmes hors quota de mise en valeur de l'énergie éolienne.

Tijdens de in lid 2 bedoelde termijn kunnen de groepstoezichthouder
Pendant la période visée au paragraphe 2,

De uitkeringen worden betaald in driemaandelijkse schijven van vervallen termijn, op 31 maart, 30 juni,
Les allocations sont payées par tranches trimestrielles à terme échu, soit les 31 mars,

De president wordt voor een termijn van vier jaar in directe verkiezingen met algemeen kiesrecht gekozen zonder de mogelijkheid tot herverkiezing.
Le président de la République est élu au suffrage universel pour une durée de quatre ans, sans possibilité de réélection immédiate.

Een opschorting die aan het einde van de eerste termijn of aan het einde van een daaropvolgende verlenging niet wordt verlengd,
Si la suspension n'est pas renouvelée à l'issue de la période initiale ou après un renouvellement ultérieur,

Annuleringen die na de hierboven vastgestelde termijn aanleiding geven tot schadevergoeding als volgt: tussen 13 dagen tot 1 dag vóór
Les annulations effectuées après le terme fixé ci-dessus donnent lieu à une indemnisation comme suit:

Uw eerste termijn wordt verzameld
Votre premier versement sera collecté

Annuleringen die na de hierboven vastgestelde termijn aanleiding geven tot schadevergoeding als volgt.
Les annulations effectuées après le terme fixé ci-dessus donnent lieu à une indemnisation comme suit.

Gedurende deze termijn kunt u datgene met het product doen wat redelijkerwijs nodig is om het product te beoordelen.
Pendant ce temps, vous pouvez le faire avec le produit qui est raisonnablement nécessaire pour évaluer le produit.

Nettopositie tussen termijn en contant, tegen koers op deviezenmarkt 12.1 Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans.
Position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché.

De betaling voor elke termijn wordt automatisch geïnd van de bankpas
Le paiement de chaque versement sera automatiquement prélevé sur la carte de débit

De de schommelingstrainer van het golf is een termijn u van voor een opleidingshulp zou kunnen denken die aan uw golfschommeling werkt.
L'entraîneur d'oscillation de golf est une limite que vous pourriez penser à pour une aide de formation qui des travaux sur votre oscillation de golf.

Camping: De eerste termijn(minimaal 100,00 €) binnen 14 dagen na de boekingsdatum
Camping: Le premier versement(au minimum 100,00 €)

Binnen dezelfde termijn het Alfa Romeo heeft alleen behouden 39% van zijn initiële waarde.
Dans le même temps, l'Alpha Romeo a conservé seulement 39% de sa valeur initiale.

Dit betekent dat er altijd een raam binnen welke termijn moet je grijpen
Cela signifie qu'il ya toujours une période de fenêtre dans laquelle vous devez saisir

De eerste termijn binnen 14 dagen na de faktuurdatum en de tweede minstens een maand voor aankomst.
Le premier versement dans les 15 jours suivant la date de la facture et le deuxième au moins un mois avant votre arrivé.

Dit is het zelfde als de andere termijn in de vergelijkende statics analyse voor het eerste optimaliseringsprobleem met λ=μ.
C'est identique que l'autre limite dans l'analyse comparative de statics pour le premier problème d'optimisation avec le λ=μ.