VERSEMENT - vertaling in Nederlands

• storting
• betaling
• uitkering
• overmaking
• doorstorting
• tranche
• overschrijving
• termijn
• betalen
• storten

Voorbeelden van het gebruik van Versement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lafferty allait me donner l'adresse en effectuant le dernier versement.
Dat zou Mr Lafferty me geven bij de laatste afbetaling.

Le premier versement.
De eerste afbetaling.

La Com mission propose de continuer le versement de cette aide.
De Commissie stelt voor deze bijdrage voort te zetten.

Elle ne m'a pas fait le dernier versement.
Ze betaalde me de laatste aanbetaling niet.

C'est le premier versement.
Het is de eerste terugbetaling.

Mais vous avez déjà mon versement.
Maar je hebt mijn aanbetaling al.

Vous avez reçu sur votre compte un versement de 100 000 livres.
U heeft onlangs op uw bankrekening een bedrag van £100,000 gestort gekregen.

Cette dépense a été contrebalancée par le versement à l'Office d'une partie de la subvention mentionnée supra pour un montant de 306 054,39 écus.
Deze uitgave wordt gecompenseerd door de overmaking aan het Bureau van een deel van de bovengenoemde subsidies ten bedrage van 306 054,39 ecu.

Dans notre proposition de loi, cette solution est un versement à un fonds organique,
In ons wetsvoorstel is dat een doorstorting aan een organiek fonds,

Dans cette hypothèse, le versement de ces Commissions aura lieu soixante(60)
In dat geval heeft de overmaking van de Commissie plaats zestig(60)

La Febetra et TLV demandent que la dispense de versement du précompte professionnel pour le travail en équipes soit adaptée pour mieux coller à la réalité quotidienne du secteur de la logistique.
Febetra en TLV vragen dat de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing op ploegenarbeid wordt aangepast om beter aan te sluiten bij de dagdagelijkse realiteit in de logistieke sector.

La taille de chaque versement libéré, et le nombre requis de points de mérite pour libérer chaque versement, varie selon la récompense que vous réclamez.
De omvang van elke tranche vrijgegeven, en het vereiste aantal Merit Points op elke tranche vrij te geven, is afhankelijk van welke beloning u beweert.

Rappelez-vous que le versement sur votre carte de crédit dépend toujours de votre banque.
Vergeet niet dat de overmaking naar een credit card altijd afhangt van je eigen bank.

CHAPITRE 2.- Dispense de versement du précompte professionnel pour les entreprises où s'effectue un travail de nuit ou en équipeArt.
HOOFDSTUK 2.- Vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing voor ondernemingen waarin ploegenarbeid of nachtarbeid wordt verrichtArt.

Le premier versement de 20.000 euros sera effectué au terme de la proclamation des lauréats, lors d'un événement qui sera organisé dans le courant 2017.
De eerste tranche van 20.000 euro werd na bekendmaking van de winnaars uitbetaald tijdens een evenement dat in de loop van 2017 werd georganiseerd.

Le versement de ces fonds sera effectué pour autant que certaines conditions contractuelles
De overmaking van deze middelen zal afhangen van bepaalde contractvoorwaarden die door het informatiecentrum

Je vous ai dit que mon versement ne vient pas.""Remise en effet!",
Ik heb je gezegd mijn overschrijving is niet gekomen.""Remise

Votre premier versement sera collecté
Uw eerste termijn wordt verzameld

Les rémunérations payées par l'employeur qui entrent en considération pour la dispense de versement du précompte professionnel doivent se rapporter à l'investissement visé au§ 3.
De door de werkgever uitbetaalde bezoldigingen die in aanmerking komen voor de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing, moeten betrekking hebben op de in§ 3 vermelde investering.

Evolution trimestrielle du rythme de versement des ressources propres pour Les trois derniers exercices.
Ontwikkeling van het tempo van overmaking der eigen middelen per kwartaal voor de laatste drie begrotingsjaren.