TRANCHE - vertaling in Frans

• tranche
• versement
• tranches

Voorbeelden van het gebruik van Tranche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

scenograaf Philippe Quesne toont een tranche de vie, gedetailleerd én humoristisch.
scénographe français Philippe Quesne montre des tranches de vie, détaillées et humoristiques.

Ingevolge de toepassing van de" n+2-regel" is 37,2 miljoen euro geannuleerd 1,28% van de totale vastleggingen voor de overeenkomstige tranche.
Après l'application de la règle«N+2», 37,2 millions EUR ont été dégagés 1,28% des engagements totaux pour le versement correspondant.

In de leningsvoorwaarden is geen deadline gesteld voor de uitbetaling van de tweede en derde tranche.
Conformément aux conditions établies pour les prêts, aucun délai n'a été fixé pour le déboursement des deuxième et troisième tranches.

De Commissie heeft derhalve de tranche 1997 kunnen vastleggen en het tweede voorschot 1996 alsmede het eerste voorschot 1997 kunnen betalen.
La Commission a ainsi pu engager la tranche de 1997 et payer la seconde avance de 1996, ainsi que la première avance de 1997.

De uitvoering van het programma is gevorderd tot 25% van de tranche voor 1994 totaal van de FlOV-betalingen: 10 miljoen ecu
L'exécution du programme a avancé à hauteur de 25% de la tranche 1994 total des paiements IFOP:

Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de tranche van januari 2000 zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de.
L'examen des quantités pour lesquelles des demandes ont été déposées au titre de la tranche de janvier 2000 conduit à prévoir la délivrance des certificats pour les.

De eerste tranche van de financiële compensatie aan Mauritius is eind mei 1997 betaald.
Le premier paiement de la compensation financière pour l'île Maurice a été effectué à la fin du mois de mai 1997.

Wat de tranche voor 1990 betreft, is volgens de thans beschikbare gegevens sprake van een bevredigend bestedingspercentage.
En ce qui concerne l'exécution de la tranche de l'année 1990, les indications actuellement disponibles laissent apparaître un taux d'exécution satisfaisant.

Elke tranche levert een stap naar de verandering in capaciteit,
Chaque lot fournit un changement de phase dans l'aptitude,

Tegelijkertijd werd ook specifieke tranche van de aandelenplaatsing voorbehouden voor alle personeelsleden van bpost.
Simultanément, une tranche spécifique du placement d'actions était réservée à tous les membres du personnel de bpost.

In augustus 2000 is de eerste tranche van 3,5% van de EU-bijdrage( 6,8 miljoen €) betaald.
Le premier paiement qui représentait 3,5% du concours communautaire(6,8 millions d'euros) a été effectué au mois d'août 2000.

Ten slotte kwam de Raad overeen om 20% van de tranche 1982 vervroegd te gebruiken.
Le Conseil a enfin marqué son accord sur une anticipation de 20 fo sur la tranche de 1982.

miljoen ecu betalingsverplichtingen aangegaan, hetgeen overeenkomt met de voor dat jaar vastgestelde tranche van het Resider-programma.
correspondant à l'engagement de la tranche du PC Resider décidé cette année.

critique de Théâtre belge, die zij in 2008 won voor haar stuk La tranche de Jean-Daniel Magnin.
qu'elle a remporté en 2008 avec sa pièce La tranche de Jean-Daniel Magnin.

pas begin 1995 is verspreid, is in 1994 geen enkele maatregel goedgekeurd uit hoofde van de tranche voor 1994.
aucune action n'avait été agréée, en 1994, au titre de la tranche 1994.

De hoeveelheden waarvoor in het kader van een bepaalde tranche geen certificaten worden aangevraagd, worden overgedragen naar de volgende tranche.
Les quantités pour lesquelles des certificats ne sont pas demandés au titre de chaque tranche sont reportées à la tranche suivante.

worden naar land van oorsprong en tranche uitgesplitst overeenkomstig bijlage IX.
répartis par pays d'origine et par tranches périodiques conformément à l'annexe IX.

In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid vermeld die de voor de betrokken tranche beschikbare hoeveelheid niet overschrijdt.
Chaque demande de certificat indique une quantité qui ne peut pas dépasser la quantité disponible par tranche concernée.

Games in de serie “volledig scherm” met het Japanse logo “MD” sur la tranche.
Jeux de la série“pleine page” avec le logo Japonais“MD” sur la tranche.

dicht bij het centrum van La Tranche sur Mer.
proche du centre ville de La Tranche sur Mer.