TRANCHES - vertaling in Nederlands

• plakjes
• tranches
• schijven
• sneetjes
• plakken
• gedeelten
• slices
• stukjes
• delen
• sneden
• aflossingen
• moten

Voorbeelden van het gebruik van Tranches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La taille des tranches dépend de la taille souhaitée des boulettes finies.
De grootte van de plakjes hangt af van de gewenste grootte van de afgewerkte knoedels.

Les tranches des rainures ferment par les répartitions, qui fixent sur la colle ou les clous.
Srezy pazov dichtbij raskladkami die krepyat op de kleefstof of draadnagels.

Notez que les«tranches» sont divisés en 2 sections?
Merk op dat de"plakjes" zijn verdeeld in 2 secties?

Pour ce faire par tranches de 60 cm de montants avivés montés.
Om dit te doen in stappen van 60 cm gemonteerd staanders van edged boards.

Tranches de pain blanc, émincées.
Segmenten witbrood, dunne plakjes gesneden.

Trois tranches de rôti de boeuf sont servies dans une plaque.
Drie schijfen van roosteren klapstuk is diende binnen het bord.

Les tranches lisse accomplissent par les couperets directs,
Srezy sluik maken direct rezakami,

Aussi bien pour les tranches en pierre naturelle, en céramique et en composite.
Zowel voor platen in natuursteen, keramiek als composiet.

L'emprunt peut être émis par tranches.
De lening kan in schijven worden uitgegeven.

Les produits inclus dans le programme seront livrés à la Russie par tranches successives.
De onder het programma vallende producten zullen in opeenvolgende tranches aan Rusland worden geleverd.

Quatrième tranche supérieure au total des tranches précédentes.
Vierde schijf hoger dan het totaal van de vorige schijven.

Laver les tomates et couper en tranches.
Was de tomaten en snijd ze in partjes.

Les pommes sont nettoyés et coupés en fines tranches.
Appels worden schoongemaakt en in dunne plakjes gesneden.

Tentatives mondoarchive pour dédoubler des dossiers énormes en plus petites tranches pour l'archivage.
Mondoarchive pogingen om grote bestanden te splitsen in kleinere segmenten voor archivering.

Laver l'aubergine et la couper en tranches.
Aubergine wassen en in plakken snijden.

Demi poire, pelée et coupée en longues tranches.
Halve peer, geschild en in lange plakjes gesneden.

Les pommes pelées et coupées en tranches fines.
Appels geschild en in dunne plakjes gesneden.

Laver les tomates, les couper en tranches.
Was de tomaten en snijd ze in partjes.

Prix puissance BI se divise en deux tranches; gratuit et payé.
Vermogen BI prijzen valt in twee beugels; gratis en betaald.

Pour information: le plan de délestage comprend huit tranches.
Ter info: het afschakelplan voorziet in acht schijven.