STUKJES - vertaling in Frans

• morceaux
• pièces
• bouts
• fragments
• bits
• parties
• éclats
• tranches
• bribes
• débris
• parcelles

Voorbeelden van het gebruik van Stukjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan stukjes van Barksdale's wereld vinden waar we nog niks van wisten.
On va trouver des fragments du monde de Barksdale qu'on n'imaginait même pas.

Twee stukjes papier van een man die ik zo bewonderde.
Deux petits bouts de papier d'un homme que j'admire tant.

Stukjes, misschien.
Des fragments, peut-être.

Ik heb 't in stukjes geknipt en verkocht aan de CIA.
Je l'ai coupée en petits morceaux et revendue aux types de la CIA.

Stukjes van de kogel.
Des fragments de la balle.

Er zijn wel honderd stukjes. Enkele zijn microscopisch klein.
Mais il y a bien une centaine de pièces.

Hij ligt in duizenden stukjes op die explosielocatie bij het strand.
Il est en mille petits morceaux L'explosion l'a atomisé.

Hoeveel stukjes?
Combien de pièces?

Er zitten stukjes malware in de geheugendump.
Il y a des fragments du malware dans le dump mémoire.

Alleen stukjes mensheid.
Nous sommes des fragments d'humanité.

Stukjes uit observaties van Mr Oakley
Des extraits des observations de l'infirmier Oakley

Deze integratie werkt door middel van stukjes code die van Twitter zelf afkomstig zijn.
Cette intégration fonctionne au moyen d'extraits de code provenant de Twitter même.

Breek de chocolade in stukjes en laat smelten in een waterbad.
Cassez le chocolat en petits morceaux et faites-le fondre au bain-marie.

Stukjes, beelden.
Des fragments, des images.

Witte chocolade met knapperige stukjes gepofte rijst voor een verrassende textuur.
Un chocolat blanc avec des petits morceaux craquants de riz soufflé pour une texture surprenante.

Ook hit stukjes die je tegenstander wil dekken om een belangrijk punt.
Aussi, frapper des pièces de votre adversaire qui souhaiteraient couvrir d'établir un point important.

Stukken van 80 of 81 stukjes, niet altijd met rand.
Parts de 80 ou 81 pieces, pas toujours avec bord.

Er is veel opwinding nu alle stukjes van de puzzel op hun plaats vallen.
Il y a beaucoup d'excitation comme toutes les pièces du puzzle s'enchâssent.

Speld de applicatie stukjes op zijn plaats en veilig gebruik van deken steek.
Epingler les pièces en place et appliques fixer avec point de feston.

Zal check out de andere stukjes wanneer ik kan lol!
Va vérifier les autres petits bouts quand je peux lol!