DELEN - vertaling in Frans

• partager
• le partage
• parties
• pièces
• communiquent
• régions
• sections
• zones
• parts
• éléments
• volumes
• morceaux
• volets

Voorbeelden van het gebruik van Delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bestemming van het gespecificeerd risicomateriaal of de karkassen, delen of stukken van karkassen
la destination des matériels à risque spécifiés, des carcasses, des parties ou morceaux de carcasses,

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk 18 maanden na de vaststelling van deze richtlijn de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Les États membres communiquent à la Commission au plus tard dix-huit mois après l'adoption de la présente directive le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

Wolfraam delen Welcome to preview Tungsten vervaardigde onderdelen De meeste van onze wolfraam vervaardigde onderdelen en molybdeen vervaardigde onderdelen
Pièces de tungstène Welcome to preview Pièces fabriquées en tungstène La plupart de nos pièces de tungstène fabriquées

Als u om welke reden dan ook geen flat wilt delen, bijvoorbeeld als u liever niet een borg van twee maanden betaalt voor een vlak
Si pour une raison quelconque vous ne souhaitez pas partager un appartement, par exemple si vous préférez ne pas payer un

De steun of delen daarvan kunnen beschikbaar worden gesteld als bijdrage van de Unie aan het Internationale steunfonds voor de ontmanteling van Bohunice, dat beheerd wordt
L'assistance, ou des parties de cette assistance, peut être mise à disposition en tant que contribution de l'Union au Fonds international d'appui au démantèlement de Bohunice,

Uiterlijk op 15 februari van elk jaar delen de lidstaten de Commissie mee welke aan hen beschikbaar gestelde kredieten zij voornemens zijn uit te geven voor de uitvoering in het volgende jaar van de programma's waarin deze verordening voorziet.
Les Etats membres communiquent à la Commission chaque année, au plus tard le 15 février, les crédits mis à leur disposition qu'ils entendent dépenser pour l'exécution des programmes prévus au présent règlement au cours de l'année suivante.

Dit staal is ideaal voor gebruik in de vervaardiging van hoogst beklemtoonde die delen in een verscheidenheid van industrieën met inbegrip van petrochemische, automobiel en machtsgeneratie worden gevonden.
Cet acier est idéal pour l'usage dans la fabrication des pièces fortement soumises à une contrainte trouvées dans un grand choix d'industries comprenant la production pétrochimique, des véhicules à moteur et d'électricité.

Geen persoonlijke informatie delen, zoals uw adres of geboortedatum,
Ne pas partager des informations personnelles telles

Elk gebouw in zijn geheel of delen ervan die zijn ontworpen
Tout bâtiment dans son ensemble ou ses parties qui sont conçues

Een grote multinational die een breed assortiment producten maakt in diverse delen van de wereld, heeft sinds 1990 1,5 miljard euro bespaard door minder energie te verbruiken
Une grande multinationale fabriquant un large éventail de produits dans différentes régions du monde a ainsi économisé 1,5 milliard d'euros depuis 1990,

Knowhow delen: de taaldiensten van de Commissie werken bij de opleiding van vertalers en tolken nauw samen
Le partage du savoir-faire: les services linguistiques de la Commission ont instauré avec des partenaires non européens,

Delen zijn gemaakt van de koperwolfraamlegering door de wolfraamdeeltjes in een gewenste vorm te drukken, het gecomprimeerde deel te sinteren
Les pièces sont fabriquées à partir de l'alliage de cuivre en tungstène en appuyant sur les particules de tungstène dans une forme désirée,

Ik wilde delen vandaag enkele van haar gedachten over schrijven
Je voulais partager aujourd'hui certaines de ses pensées sur l'écriture

De operatoren delen aan het Instituut de informatie per tariefplan mee die zij zullen publiceren
Les opérateurs communiquent à l'Institut, par plan tarifaire, les informations qu'ils publieront

De in bijlage I, delen B en D, vermelde hoeveelheden worden, voor ieder invoerjaar, in gelijke delen over de op 1 januari en 1 juli van ieder jaar aanvangende zesmaandelijkse perioden gespreid.
Les quantités visées à l'annexe I parties B et D sont réparties, pour chaque année d'importation, en parties égales sur deux périodes semestrielles commençant le 1er juillet et le 1er janvier de chaque année.

Dat is nog steeds zo, hoewel we ons realiseren dat het in sommige delen van de wereld misschien niet als politiek correct
C'est toujours le cas, même si nous réalisons que cela peut ne pas être considéré comme politiquement correct ou approprié dans certaines régions du monde, nous espérons

Wij hebben geleefd in het wederzijds respect, in het spiritueel delen, want Gaëlle en haar baby namen deel aan onze dagelijkse Eucharistie,
Nous avons vécu dans le respect réciproque, dans le partage spirituel, car Gaëlle et son bébé prenaient part à notre Eucharistie quotidienne

Main delen van olie druk opolieprijs pers delen olie machineonderdelen spiraal van olie druk opVoor ongeveer 20 jaar, we ontworpen
Les parties principales de l'huile de presseprix du pétrole presse pièces composants de machine d'huile spirale de huile de presseDepuis environ 20 ans,

Publicaties Delen op Facebook Delen op Google+ Delen op Twitter Deze gids werd gepubliceerd ter gelegenheid van de opening van het Magritte Museum in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België in Brussel,
Publications Partager sur Facebook Partager sur Google+ Partager sur Twitter Ce guide a été publié à l'occasion de l'ouverture du Musée Magritte aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles,

Uiterlijk op 15 februari van elk jaar delen de lidstaten de Commissie mee welke aan hen beschikbaar gestelde kredieten zij voornemens zijn uit te geven voor de uitvoering in het volgende jaar van de programma's waarin deze verordening voorziet.
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 15 février de chaque année, les crédits mis à leur disposition qu'ils entendent dépenser, l'année suivante, pour la mise en œuvre des programmes prévus par le présent règlement.