Voorbeelden van het gebruik van Compartir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me encanta compartir mis películas favoritas con mis hijos
Me gustaría compartir un poco sobre la historia del sistema estadounidense de signos,
Ik deel graag een stukje geschiedenis van de Amerikaanse gebarentaalPor ejemplo, La Asociación de Colegios y Universidades de América compartir los resultados de un informe en el que destacó las cualidades importantes de los graduados universitarios a los empleadores.
Bijvoorbeeld, De Vereniging van Amerikaanse Hogescholen en Universiteiten deelde de resultaten van een rapport dat belangrijke kwaliteiten van de afgestudeerden aan de werkgevers benadrukt.Me complace compartir mis experiencias con computadoras,
Ik deel graag mijn ervaringen met computers,Geldorp llego a compartir a través de este proceso, en 1981 el escenario con Status Quo, con guitarrista Rick Parfitt.
Van Geldorp deelde dankzij deze bewerking in 1981 het podium met Status Quo-gitarist Rick Parfitt.También me gusta compartir consejos de viaje
Ik deel ook graag reistipsPermítanme compartir la opinión que han expresado su decepción debido a la falta de voluntad de compromiso por parte de la Comisión.
Ik deel de mening van degenen die hun teleurstelling hebben geuit over het gebrek aan enige compromisbereidheid van de Raad.Va a compartir la cocina, área de libros,
U zult deelde de keuken, boek gebied,Puedes compartir lo que te encanta de las obras de fans,
Dus deel wat je geweldig vindt aan fanwerkenAdemás, me gustaría compartir mi conocimiento(profesional) y experiencias con usted
Bovendien deel ik graag mijn(professionele)Por lo tanto, me gustaría compartir con ustedes tres experimentos que son sacuden absolutamente los cimientos de la física occidental!
Daarom deel ik graag de volgende 3 experimenten met jullie, die absoluut de westerse natuurkunde op haar grondvesten zullen doen schudden!hizo las comidas más increíbles, compartir sus historias de viajes increíbles
maakte de meest fantastische maaltijden, deelde haar ongelooflijke reis verhalen¡Me encanta compartir"The Cask of Amontillado" con mis estudiantes de noveno grado durante la primera semana de clases!
Ik deel graag"The Cask of Amontillado" met mijn leerlingen van de negende klas tijdens de eerste schoolweek!Me gusta compartir con mis amigos, no me gusta el alcohol(unas dos cervecitas
Ik deel graag met mijn vrienden, ik hou niet van alcohol(ongeveer twee bier,Me encanta compartir mis películas favoritas con mis hijos;
Ik deel mijn favoriete films graag met mijn kinderen.pasmosa observar a Eva, una mujer, compartir los honores y responsabilidades de los asuntos mundiales con un hombre.
verbazingwekkende vernieuwing om Eva, een vrouw, te aanschouwen die de eer en de verantwoordelijkheid voor de zaken van de wereld deelde met een man.La tuatara de Nueva Zelanda es todo lo que queda de un grupo de animales que solían compartir la tierra con dinosaurios.
De tuatara van Nieuw-Zeeland zijn alles wat overblijft van een groep dieren die de aarde deelde met dinosaurussen.Era sorprendentemente novedoso observar a Eva, una mujer, compartir los honores y las responsabilidades de los asuntos mundiales con un hombre.
Het was een verbazingwekkende vernieuwing om Eva, een vrouw, te aanschouwen die de eer en de verantwoordelijkheid voor de zaken van de wereld deelde met een man.asombrosa contemplar a Eva, una mujer, compartir con un hombre los honores y las responsabilidades de los asuntos del mundo.
de verantwoordelijkheid voor de zaken van de wereld deelde met een man.mató a su hermano Bekhtar por no compartir su comida después de una cacería.
hij zijn broer Bekhtar vermoordde omdat hij zijn eten niet deelde na een jacht.
