HET DELEN - vertaling in Spaans

• compartir
• compartición
• partes
• dividir
• compartiendo
• compartido
• compartidos
• parte
• dividiendo

Voorbeelden van het gebruik van Het delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde het delen, de jam naar het volgende niveau brengen.
Quería compartirla, llevar la mermelada al siguiente nivel.

Dank u Tord voor het delen van uw fantastische hut met ons.
Gracias por compartir su Tord cabina fantástico con nosotros.

Wilt u het delen met de wereld?
¿Te gustaría compartirla con el resto del mundo?

Toegang tot het klantenforum voor het delen van ervaringen met andere gebruikers.
Acceso al foro de clientes para intercambiar conocimientos con otros usuarios.

Com om het delen met andere gebruikers te beperken of te blokkeren.
Com para limitar o bloquear lo que se comparte con otros usuarios.

Het delen van persoonsgegevens.
Cómo se comparte la información personal.

Het delen van verzoeken en bevestigingen.
Solicitudes y confirmaciones de compartición.

Wilt u het delen en extra geld verdienen?
¿Quieres compartirla y ganar dinero extra?

Mijn gasten hebben niet geklaagd over het delen van de badkamer met mij.
Mis clientes no se han quejado de compartir el baño conmigo.

Com(bedankt voor het delen met ons).
Com(gracias por compartirlo con nosotros).

De empathie en het delen met andere fietsers.
Tener ilusión y compartirla con más ciclistas.

Daarom adviseren wij tegen het delen van de SITH met andere mensen.
Por lo tanto, aconsejamos no compartir el SITH con otras personas.

Nogmaals hartelijk dank voor het delen van een geweldig 2011 met ons.
Gracias por haber compartido un fantástico 2011 con nosotros.

Het delen zou niet eerlijk zijn voor de baby.
Compartirla no sería justo para el bebé.

En ik wil het delen, iedere dag, ochtend en avond.
Y quiero compartirlo, cada día, cada mañana, cada tarde.

De nieuwe mobiele messenger voor het delen van video's met vriendengroepen.
El nuevo teléfono móvil con Messenger para intercambiar vídeos con grupos de amigos.

Het kijken naar pornografische websites en het delen van bestanden in een netwerk omgeving.
Viendo sitios pornográficos y de compartición de archivos en entorno de red.

Conception bedanken voor het delen van uw vrede met de wereld.
Concepción de agradecimiento por compartir su paz con el mundo.

Het delen van muziek bestuurder/ passagier.
Música que comparte conductor/ pasajero.

Het delen van een USB-printer staat alleen het delen van de afdrukfunctie toe.
Si se comparte una impresora USB solamente se puede compartir la impresión.